Двойное гражданство у ребенка

Здравствуйте!

Я являюсь гражданкой Кыргызстана, сын тоже имеется свидетельство и загранпаспорт, ребёнок на моей фамилии и в графе отец стоит прочерк т.к со отцом ребенка мы не состоим в официальном браке. Отец ребёнка гражданин Турции, 4года назад ребенок получил турецкий айди паспорт, т.е. он является теперь и гражданином Турции.
Но когда мы подавали документы в школу в системе вышло, что он является гражданином Турции, но не подтвердилось, что он и гражданин Кыргызстана, т.е. наличие двойного гражданства не подтвердилось системой. Соответственно мы не смогли поступить в школу в Турции и вернулись назад в Кыргызстан.

От чего такое могло произойти, ведь у сына два паспорта, он не выходил из гражданства Кыргызстана или же наличие в загранпаспорте моей фамилии, а не отца в его турецком паспорте могло повлиять?

Как быть помогите пожалуйста, возможно ли как-то подтвердить справкой или выпиской, что да он действительно является и гражданином Кыргызстана так же, но только на моей фамилии.

Или что делать пожалуйста подскажите, т.к. мы планируем переезд в Турцию, чтобы ребенок смог продолжить обучение там.

Спасибо!

2 ответов
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все ответы
Участник
13.05.2026 13:27

Здравствуйте,

Скорее всего проблема не в том, что у ребёнка «два гражданства» или что он утратил гражданство Кыргызстана. По вашему описанию, наиболее вероятна проблема именно в:

  • различии данных ребенка в кыргызских и турецких базах;
  • отсутствии отметки/сопоставления второго гражданства в турецкой системе;
  • различии фамилии либо записи родителей;
  • либо в том, что в Турции ребенок зарегистрирован как гражданин Турции без корректной привязки к кыргызским документам.

Само по себе наличие:

  • кыргызского свидетельства о рождении;
  • действующего загранпаспорта КР;

обычно уже подтверждает, что ребенок является гражданином Кыргызской Республики.

Важный момент!

Если ребенок официально получил турецкое гражданство, это автоматически НЕ означает утрату гражданства Кыргызстана, особенно если:

  • не оформлялся официальный выход из гражданства КР;
  • не было указа Президента КР о прекращении гражданства.

То есть юридически ребенок, вероятнее всего, остается гражданином Кыргызстана.

Почему могла возникнуть проблема в Турции?

Очень вероятны следующие причины:

1. Разные фамилии/данные.

Например:

  • в кыргызских документах ребенок записан на вашу фамилию;
  • в турецких документах — на фамилию отца либо иначе написаны имя/фамилия.

Турецкая система могла не сопоставить записи.

2. Разное написание имени латиницей.

Даже одна буква может привести к тому, что система считает это двумя разными людьми.

3. В турецкой системе ребенок зарегистрирован только как гражданин Турции.
А сведения о кыргызском гражданстве просто отсутствуют.

Что рекомендую сделать?

1. Получить официальную справку о гражданстве КР.

Обратитесь в:

  • ЦОН;
  • либо в Департамент регистрации населения при МЦР КР.

Запросите:

  • справку о принадлежности к гражданству Кыргызской Республики;
  • либо архивную выписку/подтверждение гражданства ребенка.

Это очень важный документ для Турции.

2. Проверить совпадение данных.
Сравните во всех документах:

  • имя;
  • фамилию;
  • дату рождения;
  • место рождения;
  • написание латиницей.

Особенно:

  • кыргызский загранпаспорт;
  • турецкий Kimlik/passaport;
  • свидетельство о рождении.

3. Сделать нотариальный перевод и апостиль.

Для Турции обычно помогают:

  • апостилированное свидетельство о рождении;
  • справка о гражданстве КР;
  • нотариальный перевод на турецкий.
Участник
13.05.2026 13:30

4. Обратиться в турецкий Nüfus Müdürlüğü.

Это их орган регистрации населения.
Там можно:

  • актуализировать данные ребенка;
  • связать записи;
  • исправить расхождения.

Очень важный момент по отцу.

То, что:

  • вы не были в браке;
  • в кыргызском свидетельстве в графе отец — прочерк,

НЕ лишает ребенка гражданства Кыргызстана.
Но это может создавать расхождение с турецкой регистрацией, если в Турции отец признал ребенка и ребенок зарегистрирован уже по данным отца.

Что можно сделать дополнительно?

Если понадобится, можно:

  • установить отцовство официально в Кыргызстане;
  • внести сведения об отце в кыргызское свидетельство о рождении;
  • либо оставить как есть, если это не требуется.

Но для школы в Турции это обычно не обязательное условие.

Практически сейчас вам нужны:

  1. Справка о гражданстве КР;
  2. Проверка совпадения ФИО в двух странах;
  3. Апостиль + перевод;
  4. Исправление/актуализация записи в турецкой системе.

Это выглядит как административная проблема баз данных, а не утрата гражданства Кыргызстана.

С уважением,
Муратбек Азимбаев
Бишкек, 720005, улица Болота Юнусалиева, 80, OloloPlanet
тел.: +996 700 987794+996 776 987794
WhatsApp, Telegram, Signal
Эл.почта: muratbek@azimbaev.pro
httрs://www.linkedin.com/in/muratbek-azimbaev-91111a4a/
X: @MuratbekAz
ОЧЕНЬ ВАЖНО! Смотрите Дисклеймер в правом верхнем углу нажав гиперссылку выделенный красным шрифтом «Дисклеймер».

Оцените ответы (нравится/не нравится) нажав на значок слева!
Были ли ответы юристов полезны? Пожалуйста, оставьте свой отзыв