Язык договора на услуги

Question

Добрый день!
На каком языке может быть заключен договор на предоставление услуг, между фирмой резидентом РФ и фирмой резидентом Кыргызстана?

Кадастровый план и стоимость услуги

Регистрация договора аренды помещения в госрегистре

Имеет ли право благотворительная организация заниматься коммерческой деятельностью (таксомоторные услуги)?Кадастровый план и стоимость услуги

Сколько стоят услуги адвоката в Бишкеке?Имеет ли право благотворительная организация заниматься коммерческой деятельностью (таксомоторные услуги)?

Налог на услуги графического дизайнера

Коммунальные услуги за электроэнергиюНалог на услуги графического дизайнера

Гайворонский Александр · Answer

Здравствуйте!

Договор между российской фирмой и фирмой из Кыргызстана может быть заключён на любом языке, который стороны выберут, если это предусмотрено условиями договора. Однако, если договор будет использоваться в официальных инстанциях в России, рекомендуется его заключить на русском языке, поскольку в соответствии со ст. 309.1 ГК РФ договоры на территории РФ заключаются на русском языке.

При этом возможен двуязычный вариант договора, где текст будет представлен на русском и, например, на кыргызском или английском языках. Важно указать, какая из версий будет иметь приоритет в случае разночтений.

Мария · Answer

Спасибо!!!

Тейлөө келишиминин тили