Получение копии свидетельства о браке

Question

Живу в Египте, нужно получить копию свидетельства о браке родителей и копию свидетельства о смерти отца.
Может ли двоюродная тетя по доверенности получить эти документы?

Какой орган (организация) делает заверение копии документов?

Апостилирование оригинала свидетельства о рождении

Гос.пошлина , копии документовКакой орган (организация) делает заверение копии документов?

Нотариальное заверение копии диплома и паспортаГос.пошлина , копии документов

Как вернуть девичью фамилию в браке и надо ли будет менять документы?

Нужно ли свидетельство о браке родителей для вступления в наследство?Как вернуть девичью фамилию в браке и надо ли будет менять документы?

И где сделать доверенность в Египте, если нет консульства?

Муратбек Азимбаев · Answer

Здравствуйте,

1. КР не имеет аккредитованного посольства и/или консульского учреждения на территории Арабской Республике Египет, и также АРЕ не имеет посольство и/или консульского учреждения на территории КР.

Консульским округом для предоставления консульских услуг является по легализации документов является для КР консульский отдел Посольства АРЕ в г.Астана РК и для АРЕ в консульском отделе Посольства КР в Королевстве Саудовской Аравии в г.Эр-Рияд.

2. У вас два варианта:

2.1. Заверить доверенность у кыргызского консула предварительно согласовав проект доверенности и дату и время аппойнтмент визита к кыргыскому консулу в одном из ближайшем консульстве КР региона: Посольство КР в г.Эр-Рияд в Королевстве Саудовская Аравия, Генеральное консульство КР в г.Дубай или Посольстве КР в Абу-Даби Объединенных арабских Эмиратов, Посольстве КР в Государстве Катар в г.Доха, посольстве КР в Государстве Кувейт в г.Эль-Кувейт, в Генеральном консульстве КР в г.Стамбул или в г.Анкара Турецкой Республики.

2.2. Заверить доверенность у египетского нотариуса. АРЕ не подписывала Гаагскую конвенцию от 5 октября 1961 года, установившую упрощенную схему легализации документов путем заверения их апостилем. Поэтому легализовать документы в Египте или для последующего использования на территории самого Египта, можно только прибегнув к процедуре консульской легализации.

Консульская легализация отнимает больше времени и стоит дороже, чем апостилирование. Она включает в себя подтверждение документа в полномочных органах Министерства юстиции, структурных подразделениях МИД, а затем - в консульстве (или консульском отделе посольства) страны назначения. Следует помнить о том, что документ будет иметь юридическую силу на территории только той страны, отметка консульства которой на нем стоит.

Также стоит иметь в виду то, что консульской легализации подлежат не только документы, выданные в АРЕ, но и документы иных стран (в том числе - КР) для их применения на территории самой АРЕ.

Муратбек Азимбаев · Answer

Процедура легализации документов в Египте
﻿
Для легализации документа, выданного органами власти и другими имеющими на это право структурами Египта, либо – оформленного в Египте нотариусом, и предназначенного для использования в Кыргызской Республике, необходимо:

Проверить наличие на документе всех необходимых реквизитов и отметок компетентных органовЗаверить документ в Министерстве иностранных дел ЕгиптаЛегализовать документ в консульском отделе посольства КР в Саудовской Аравии и тогда она имеет юридическую силу в КР. Или же легализуете документ после МИД Египта в посольстве Египта в г.Астана Казахстан и затем в департаменте консульской службы МИД КР в Бишкеке.Перевести документ на киргизский или русский язык (перевод может быть заверен в посольстве КР) или заверит перевод в переводческих агентствах в Бишкеке и нотариально заверив подпись переводчика.
Только после прохождения этих процедур легализация документа будет завершена, и документ можно будет официально использовать в Кыргызской Республике.

Консульской легализации подлежат

Копии документов, удостоверенных нотариальноСвидетельства о рождении, смерти, заключении брака, разводеДипломы, аттестаты, сертификаты об образованииКопии учредительных документов юридических лицОригиналы документов, оформленные у нотариусаДоверенностиСогласия на выезд ребенка за рубеж и т.д.Выписки из реестра юридических лиц или торговых реестров

С уважением,
Муратбек Азимбаев
тел.: +996 700 987794; +996 776 987794
WhatsApp, Telegram, Signal
Эл.почта: muratbek@azimbaev.pro
httрs://www.linkedin.com/in/muratbek-azimbaev-91111a4a/
Twitter: @MuratbekAz
ОЧЕНЬ ВАЖНО! Смотрите Дисклеймер в правом верхнем углу нажав гиперссылку выделенный красным шрифтом «Дисклеймер».

Администратор · Answer

Схема (порядок) консульской легализации документов, составленных на территории иностранного государства

Орган:
1) Компетентный орган иностранного государства;
2) Дипломатическое представительство или консульское учреждение Кыргызской Республики, аккредитованное в иностранном государстве;
3) Департамент консульской службы Министерства иностранных дел Кыргызской Республики.

В случае, если документы не были легализованы дипломатическим представительством или консульским учреждением Кыргызской Республики:
1) Аккредитованное в Кыргызской Республике дипломатическое представительство или консульское учреждение иностранного государства;
2) Департамент консульской службы Министерства иностранных дел Кыргызской Республики.

Документы, не подлежащие консульской легализации

Согласно «Положения о порядке осуществления консульской легализации», утвержденного постановлением Правительства Кыргызской Республики от 21 февраля 2011 года № 60, следующие документы не подлежат легализации:
- паспорта
- военные билеты
- трудовые книжки
- водительские удостоверения
- технические паспорта о регистрации транспортных средств
- профсоюзные билеты
- документы о принадлежности к сословиям и вероисповеданиям.

Легализации также не подлежат документы, которые могут по своему содержанию нанести вред интересам Кыргызской Республики либо содержат сведения, оскорбляющие честь и достоинство ее граждан.

Нике күбөлүгүңүздүн көчүрмөсүн алуу