Турцияда нике, ажырашуу, жарандык алуу

саламдашуу

Төмөндө Кыргызстандын жараны Түркияда никеси түзүлүп, бузулган болсо, анын үй-бүлөлүк абалы тууралуу күбөлүктү кантип ала ала тургандыгы боюнча так жана актуалдуу көрсөтмөлөр берилген.

1. Кыргызстанда үй-бүлөлүк абалы тууралуу справканы кайдан алсам болот?

Бул күбөлүк берилет:
Жарандык абалдын актыларын жазуу органы (ЖАМК) аркылуу же мамлекеттик кызмат көрсөтүүлөр порталы/"Түндүк" тиркемеси аркылуу онлайн (эгерде бардык нике жазуулары мурда Кыргыз Республикасынын ЗАГСына киргизилген болсо).

Бирок сиздин никеңиз жана ажырашууңуз Түркияда болгондуктан, нике жана ажырашуу алгач Кыргыз Республикасынын жарандык абалдын актыларын каттоого расмий түрдө киргизилиши керек.

2. Сертификат алганга чейин эмне кылышым керек?

Нике жана ажырашуу чет өлкөдө болгондуктан, алар төмөнкүлөргө милдеттүү:

1-кадам - ​​Кыргыз Республикасынын жарандык абалдын актыларын каттоо органына никеге туруу жана ажырашуу жөнүндө маалыматтарды киргизиңиз.

Бул үчүн, сиз тапшырасыз:

- Нике күбөлүгү (Түркия) - Аиле джүзданы же апостиль коюлган, апостиль менен катталган документ, ал эми нотариус тарабынан апостиль коюлган, ал эми нотариус тарабынан чет өлкөдө апостиль коюлган.
- Ажырашуу жөнүндө күбөлүк / Түркия сотунун чечими / апостиль котормосу менен нотариалдык күбөлөндүрүлгөн.
- Кыргыз Республикасынын жаранынын паспорту (ички же эл аралык паспорт).
- Жарандык абалдын актысын каттоо үчүн арыз - Мамлекеттик кызмат көрсөтүү борборунда толтурулат.

Документтериңизди тапшыргандан кийин кызматкерлер сиздин чет өлкөлүк никеңизди жана ажырашууну бирдиктүү мамлекеттик реестрге (EGR AGS) киргизишет.
Жеткирүү убактысы: адатта 1-5 жумушчу күн.

2-кадам - ​​үй-бүлөлүк абалы жөнүндө күбөлүк алуу

Нике жана ажырашуу фактысын каттагандан кийин сизге төмөнкүлөр берилет:

Үй-бүлөлүк абалы жөнүндө маалымкат (форма № 28 / форма № 17) Төмөнкүлөрдү тастыктайт:

- сиз үйлөнгөн экенсиз,
- нике бузулганда,
- Бүгүн силер ажырашып жатасыңар.

Кайдан алса болот?
Кайсыл болбосун Калкты тейлөө борборуна кайрылуу жери боюнча же мамлекеттик кызмат көрсөтүүлөр порталы/"Түндүк" аркылуу (эгерде маалымат буга чейин киргизилген болсо).

3. Сертификаттын өзү үчүн калкты тейлөө борборуна кандай документтерди тапшыруу керек?

Кирүү киргизгенден кийин:

Маалымат алуу үчүн:
- Кыргыз Республикасынын жаранынын паспорту;
- Туулгандыгы тууралуу күбөлүк;
- Арыз (жер-жеринде толтурулат);
- Төлөмдүн квитанциясы.

Кошумча нике/ажырашуу документтери кайра талап кылынбайт — алар мурунтан эле системада болот.

Маанилүү нюанстар:

- Нике жана ажырашуу жөнүндө жазуу киргизилбесе, күбөлүк туура эмес болуп калат.
Эгерде сиз Түркиядагы никеңизди жана ажырашууңузду Кыргызстанга каттай албасаңыз, Мамлекеттик кызмат көрсөтүү борбору "эч качан үйлөнгөн эмесмин" деген маалымкат берет, бул эреже бузуу болуп саналат жана Түркиянын жарандыгына арыз берүү учурунда тобокелдиктерди жаратат.

Апостиль коюу керек - Түркия Гаага конвенциясынын катышуучусу.
Котормодон мурун бардык документтер Түркияда апостилден өтүшү керек.

котормо
Котормосун Кыргызстанда жасап, нотариалдык жактан күбөлөндүргөн жакшы — бул арзаныраак жана тезирээк.

Сиз үчүн тез жол

Кыргызстанга келгенде төмөндөгүлөрдү аткарыңыз:
- Мамлекеттик кызмат көрсөтүү борборуна (ЗАГС) барыңыз.
- Тапшыруу: нике күбөлүгү (апостиль + котормо), ажырашуу тууралуу документ (апостиль + котормо), Кыргыз Республикасынын паспорту.
- Бул актыларды КР реестринде каттоодон өткөрүңүз.
- Сиз аласыз Үй-бүлөлүк абалы тууралуу күбөлүк.

Кааласаң, мен жасай алам:
- түрк тилиндеги документтердин так тизмесин түзүү,
- Мамлекеттик кызмат көрсөтүү борборуна кайрылуу үчүн шаблон жазыңыз,
- Түркияда документтерге кантип туура апостилдөө керектигин айтып бериңизчи,
- Түркиянын жарандыгы үчүн документтериңиздин тизмесин текшериңиз.

Инструкцияларды кыргыз тилинде да даярдай алам.

Урматтоо менен,
Муратбек Азимбаев
Бишкек, 720005, Болота Юнусалиева көч., 80, OloloPlanet
тел.: +996 700 987794; +996 776 987794
WhatsApp, Telegram, Signal
Электрондук почта: muratbek@azimbaev.pro
https://www.linkedin.com/in/muratbek-azimbaev-91111a4a/
X: @MuratbekAz
Өтө маанилүү! Кызыл түс менен белгиленген гипершилтемени чыкылдатуу менен, жогорку оң бурчтагы Жоопкерчиликтен баш тартууну караңыз.

саламдашуу

Кыргыз Республикасында түрк айдоочулук күбөлүгүн колдонуу укугу жана аны алмаштыруунун тартиби жөнүндө

1. Эл аралык укуктук база (1968-ж. Вена конвенциясы)

Кыргыз Республикасы кошулду Жол кыймылы боюнча Вена конвенциясы 1968-ж Кыргыз Республикасынын 2006-жылдын 13-февралындагы № 41 Мыйзамы.

Түркия да Конвенциянын катышуучусу.
Демек, Кыргыз Республикасы менен Түркиянын ортосунда Конвенциянын 41-беренесинин талаптарын эске алуу менен улуттук жана эл аралык айдоочулук уруксаттарды өз ара таануу режими иштейт.

Конвенциянын 41-беренеси: Негизги жоболор

Келишим түзүүчү тараптар өз аймактарында төмөнкүлөрдү жарактуу деп таанууга милдеттүү:
- Улуттук айдоочулук күбөлүк, мамлекеттик тилде жазылган же күбөлөндүрүлгөн котормосу менен.
- 6-тиркеменин талаптарына жооп берген улуттук сертификат (бирдиктүү эл аралык стандарт).
- 7-тиркемеге ылайык келген эл аралык айдоочулук күбөлүк.

Таануу күбөлүк төмөнкү учурларда жарактуу болуп саналат:
- чын эле,
- катышуучу мамлекеттин ыйгарым укуктуу органы тарабынан берилген.

41(2)(b) статьясы мамлекеттерге 18 жашка чыга элек адамдарга чектөөлөрдү киргизүүгө мүмкүндүк берет, бирок бул чоңдордун айдоочуларына тиешелүү эмес.

41(6) берене ошондой эле эгерде айдоочу чет өлкөдө лицензия алган болсо, мамлекет лицензияны тааный албайт деп уруксат берет, бирок кадимки жашаган жери бар башка өлкөдө. Бул Кыргыз Республикасынын туруктуу жашоочулары үчүн маанилүү — 3-бөлүмдү караңыз.

2. Кыргызстандын улуттук мыйзамдары

2.1. "Кыргыз Республикасындагы жол кыймылы жөнүндө" Кыргыз Республикасынын Мыйзамы (1998-жылдын 20-апрели, № 52) Мыйзам түздөн-түз Кыргыз Республикасынын эл аралык келишимдерине шилтеме кылат.

Мыйзамдын 3-беренеси:

Кыргыз Республикасынын эл аралык келишимдери жол кыймылы чөйрөсүндөгү ички ченемдик укуктук актыларга караганда артыкчылыкка ээ.

2.2. Кыргыз Республикасынын Жол кыймылынын эрежелери (04.08.1999-ж. № 421 токтому менен бекитилген)

Кыргыз Республикасынын жол кыймылынын эрежелеринде чет өлкөлүк улуттук айдоочулук күбөлүктөр өлкө Кыргыз Республикасы тааныган эл аралык келишимдердин катышуучусу болуп саналган шартта жана эгерде айдоочу туруктуу эмес, убактылуу болсо, анык деп таанылат деп белгиленген.

Жол кыймылынын эрежелери ошондой эле зарыл болгон учурда чет өлкөлүк айдоочунун күбөлүгүнүн нотариалдык жактан күбөлөндүрүлгөн котормосун талап кылат.

3. Кыргыз Республикасында колдонуу практикасы (Жол кыймылынын коопсуздугун камсыздоо боюнча мамлекеттик инспекциясынын/Украинанын башкаруу кызматынын маалыматы боюнча)

Практикада:

Эгерде айдоочу Кыргызстанда убактылуу жүрсө, ал Түркиянын улуттук айдоочулук күбөлүгүн колдонууга укуктуу:
алмаштыруусуз, экзаменсиз, орус же кыргыз тилдерине нотариалдык кубелендурулген котормосу менен.

Иш жүзүндө пайдалануу мөөнөтү Кыргыз Республикасынын аймагында болуу 1 жылга чейин.

Бул эреже Чет өлкөлүк укуктарды таануу жөнүндө Конвенциянын жоболоруна жана Мамлекеттик Жол кыймылынын коопсуздугун камсыздоо инспекциясынын/UPSMнын жалпы мамилесине негизделген.

5. Түркиянын айдоочулук күбөлүгүн кыргызстандыкка алмаштыруунун тартиби

Тартип жашаган жери боюнча катталган жери боюнча Кыргыз Республикасынын Президентинин Мүлктү башкаруу башкармалыгына караштуу Транспорттук каражаттарды жана айдоочулук курамды каттоо мамлекеттик борборунун аймактык бөлүмүндө жүргүзүлөт.

Талап кылынуучу документтер:

- Кыргыз Республикасынын жаранынын паспорту,
- Түрк айдоочулук күбөлүгү (түп нускасы),
- кыргыз же орус тилдерине нотариалдык жактан котормосу,
- 083-формадагы медициналык маалымкат,
- төлөм квитанциясы,
- билдирүү.

Алар алгач Түркиянын ыйгарым укуктуу органдарына арыз менен кайрылышат жана Түркиядан айдоочулук күбөлүктүн жарактуулугун ырастаган расмий жоопту күтүшөт. Бул 1-3 айга созулат.

Экзамендер:

- Теория сөзсүз керек. Абдан олуттуу даярдануу керек. Көптөгөн чет элдик жарандар, кыргызстандыктар сыяктуу эле, биринчи аракетинде эле экзаменден кулап калышат.
- практика - дээрлик ар дайым жүргүзүлөт.

6. Жыйынтыктоо

- Эгерде сиз убактылуу кирип жатсаңыз, түрк айдоочулук күбөлүгүңүз жарактуу болсо жана нотариалдык жактан күбөлөндүрүлгөн котормоңуз болсо, сиз түрк айдоочулук күбөлүгүн колдоно аласыз.

Колдонуу мөөнөтү: алмаштыруусуз 1 жылга чейин.

- Эгер сиз Кыргыз Республикасында көп убакыт же туруктуу жашасаңыз, убактылуу же туруктуу каттооңуз болсо же туруктуу жашоо үчүн Кыргызстанга көчүп бара жатсаңыз, түрк айдоочулук күбөлүгүңүздү кыргыз айдоочулук күбөлүгүнө алмаштырышыңыз керек.

Айдоочулук күбөлүктү алмаштырууда Түркиянын айдоочулук күбөлүгү конфискацияланып, сынактар ​​талап кылынат.

Урматтоо менен,
Муратбек Азимбаев
Бишкек, 720005, Болота Юнусалиева көч., 80, OloloPlanet
тел.: +996 700 987794; +996 776 987794
WhatsApp, Telegram, Signal
Электрондук почта: muratbek@azimbaev.pro
https://www.linkedin.com/in/muratbek-azimbaev-91111a4a/
X: @MuratbekAz
Өтө маанилүү! Кызыл түс менен белгиленген гипершилтемени чыкылдатуу менен, жогорку оң бурчтагы Жоопкерчиликтен баш тартууну караңыз.

1. Эгерде документтер Түркиянын мамлекеттик органдары тарабынан берилсе, анда бул документтерге Түркияда апостиль коюлушу керек.

Түркияда административдик, соттук жана нотариалдык документтер апостиль менен күбөлөндүрүлүшү мүмкүн.

Түркияда чыгарылган, апостиль коюу жол-жобосу аркылуу легалдаштырылган жана нотариалдык жактан күбөлөндүрүлгөн котормосу менен коштолгон документтер Кыргыз Республикасында чыгарылган документтер менен бирдей юридикалык күчкө ээ. Түркия Республикасынын бийлик органдары тарабынан берилген жана түрк тилинде жарыяланган документтерге апостиль коюлушу мүмкүн.

Түркияда документти легалдаштыруу процесси ыйгарым укуктуу кызмат адамы тарабынан документтин аныктыгын текшерүүнү камтыйт. Бул процедура аяктагандан кийин документке атайын штамп - апостиль коюлат. Эреже катары, апостиль документтин арткы бетине, же өзүнчө баракка коюлат, андан кийин документ тигилет.

ТРдеги апостиль - түрк тилиндеги капталынын өлчөмү 9 сантиметрден кем эмес тик бурчтуу штамп, анда милдеттүү түрдө «Апостиль» деген жазуу жана француз тилинде 1961-жылдагы Гаага конвенциясына шилтеме бар (Convention de La Haye du 5-октябрь 1961-ж.).

Түркияда апостиль коюу боюнча компетенттүү органдар

ТРде апостиль коюуга жооптуу негизги органдар болуп округдук комиссар (Каймакам) же губернатор (Валилик), ошондой эле Укуктук маселелер боюнча комитеттин директору же Укуктук маселелер боюнча комитеттин жергиликтүү президиуму саналат.
Документтер облустарда түзүлсө жана административдик мүнөздө болсо, губернатор жана райондун башчысы жооптуу болот.

Шаарларда бул райондун башкы кызматкеринин милдети. Бирок соттук документтер менен иштөөдө компетенттүү орган сот комиссияларынын президиуму болуп саналат.

Түркияда төмөнкү документтер апостиль менен күбөлөндүрүлүшү мүмкүн:

- Жарандык абалдын актылары (туулгандыгы, өлүмү, нике жана ажырашуу жөнүндө күбөлүктөр);
- Мамлекеттик жана мамлекет тарабынан таанылган окуу жайлардын билим берүү документтери: мектеп аттестаттары, жогорку билим жөнүндөгү дипломдор, сабактары жана баалары көрсөтүлгөн транскрипттер, кабыл алуу күбөлүктөрү, мектептерден же университеттерден кошумча сертификаттар, ошондой эле сертификаттар;
- соода реестринен көчүрмөлөр;
- Соттун чечимдери;
- документтердин нотариалдык күбөлөндүрүлгөн көчүрмөлөрү;
- Нотариалдык жактан күбөлөндүрүлгөн котормолор;
- башка нотариалдык документтер (ишеним каттар, керээздер, арыздар);
- Мамлекеттик каттоо органы тарабынан күбөлөндүрүлгөн соода документтери (чартерлер, каттоо күбөлүктөрү, салык каттоолору ж.б.).

Бажы, дипломатиялык, консулдук, коммерциялык документтер, паспорттор жана башка өздүгүн тастыктоочу документтерге апостиль коюлбайт.

Апостилдин жарактуулук мөөнөтү чектелбейт, бирок документтердин жарактуулук мөөнөтүнө чектөөлөр коюлушу мүмкүн (КЫЛМЫШТЫК ТОКТОТУЛУУСУ ЖӨНҮНДӨ КҮЛБӨЛҮК, НИКЕ АБАЛЫ ЖӨНҮНДӨ КҮЛӨКТӨР ж.б.).

2. Эгерде документтер Кыргыз Республикасынын мамлекеттик органдары тарабынан берилсе, алар Кыргыз Республикасында апостиль коюлууга тийиш.

Апостиль – бул ратификацияланган мүчө-мамлекеттерге тиешелүү документтерди мыйзамдаштыруунун жөнөкөйлөштүрүлгөн түрү 1961-жылдын 5-октябрындагы Чет өлкөлүк документтерди легалдаштыруу талабын жокко чыгарган Гаага конвенциясыКыргыз Республикасы 2011-жылдан бери Конвенциянын катышуучусу болуп саналат.

Кыргыз Республикасындагы апостиль – англис тилиндеги тик бурчтуу формадагы штамп, тараптарынын узундугу 9 сантиметрден кем эмес, милдеттүү түрдө «Апостиль» деген рубриканы жана 1961-жылдагы Гаага конвенциясына шилтемени камтыган (Convention de La Haye du 5-октябрь 1961-ж.) француз тилинде. Мөөрдүн мазмуну Гаага конвенциясы тарабынан белгиленет. Талаалар кыргызча толтурулган.

Апостиль коюлган колдун аныктыгын, документке кол койгон адам кандай иш-аракет жасагандыгын, тиешелүү учурларда документке коюлган мөөрдүн же штамптын аныктыгын күбөлөндүрөт.

Кыргыз Республикасында апостиль коюуга төмөнкү субъектилер укуктуу:
- Кыргыз Республикасынын Юстиция министрлиги
- Кыргыз Республикасынын Ички иштер министрлиги
- Кыргыз Республикасынын Башкы прокуратурасы
- Кыргыз Республикасынын Улуттук коопсуздук боюнча мамлекеттик кызматы
- Кыргыз Республикасынын Сот департаменти

Кыргыз Республикасында апостиль коюу процесси компетенттүү органдан расмий документке коюлган колдун аныктыгын, документке кол койгон адамдын ыйгарым укуктарын, документке коюлган мөөрдүн же штамптын аныктыгын (эгерде бар болсо) текшерүүнү жана тастыктоону талап кылат. Андан кийин документке "Апостиль" штампы коюлган күбөлүк тиркелет. Эреже катары, апостиль документтин түп нускасынын арткы бетине же документке тиркелген өзүнчө баракка коюлат.

Требования к документам

Апостиль түп нускага же нотариалдык күбөлөндүрүлгөн көчүрмөгө коюлат, эгерде апостиль түпнускага коюу мүмкүн болбосо (мисалы, паспорт, айдоочулук күбөлүк). Документтер так көрүнгөн мөөр жана кол тамгасы менен жакшы абалда болушу керек. Документтерде бөтөн жазуулар же белгилер болбошу керек.

Апостиль төмөнкү документтерге коюлат
- Туулгандыгы, өлүмү, никеге туруу же ажырашуу тууралуу күбөлүк
- Билим берүү мекемелери тарабынан берилген дипломдор, сертификаттар, билим берүү жана окутуу жөнүндө ар кандай документтер жана аларга тиркемелер
- Соттун чечимдери
- документтердин жана котормолордун нотариалдык күбөлөндүрүлгөн көчүрмөлөрү
- Башка нотариалдык документтер (керээздер, ишеним каттар ж.б.)
- Соода реестринен көчүрмөлөр, салыктык каттоодон өткөндүгү жөнүндө күбөлүктөр.

Урматтоо менен,
Муратбек Азимбаев
Бишкек, 720005, Болота Юнусалиева көч., 80, OloloPlanet
тел.: +996 700 987794; +996 776 987794
WhatsApp, Telegram, Signal
Электрондук почта: muratbek@azimbaev.pro
https://www.linkedin.com/in/muratbek-azimbaev-91111a4a/
X: @MuratbekAz
Өтө маанилүү! Кызыл түс менен белгиленген гипершилтемени чыкылдатуу менен, жогорку оң бурчтагы Жоопкерчиликтен баш тартууну караңыз.