Жолдошум чет элдик, бала төрөш үчүн кандай документтер керек?

саламдашуу

1) Бул жерде биз тактап алышыбыз керек: сиз нике келишимин түздүңүз беле же никеңизди мамлекетте каттадыңыз беле?
Нике келишими – бул никеге туруп жаткан адамдардын ортосундагы келишим же жубайлардын ортосундагы келишим, ал нике учурунда жана/же нике бузулган учурда, анын ичинде ажырашуу учурунда жубайлардын мүлктүк укуктарын жана милдеттерин аныктайт.

Жарандык нике (расмий нике) – бул чиркөөнүн катышуусуз тиешелүү мамлекеттик органдар тарабынан катталган нике. Кыргыз Республикасында бул жарандык мыйзамдар менен камтылган никенин жалгыз мүмкүн болгон түрү. Аны катталбаган нике менен чаташтырбоо керек, ал көп учурда жаңылыштык менен жарандык нике деп аталат.

2) Сиз никеңизди БАЭде каттадыңыз: БАЭнин расмий өкмөттүк органдары аркылуу, БАЭдеги Египет консулдугунда же Никах (БАЭдеги мечитте ислам мыйзамы боюнча нике). Көп аял алуу көптөгөн өлкөлөрдө шариат мыйзамдары боюнча таанылат.

БАЭнин мыйзамдарына ылайык, нике эркек менен аялдын ортосундагы мамиле түзүү жана үй-бүлө куруу үчүн жалгыз юридикалык мамиле болуп саналат. Мыйзам никени эркек менен аялдын ортосундагы жубайлардын жана алардын балдарынын укуктарын коргоого багытталган юридикалык келишим катары аныктайт.

3) Мусулман экспаттар (БАЭ жарандары эмес) ортосундагы нике Абу-Дабинин мыйзамдарына ылайык жүргүзүлөт жана нике келишими расмий түрдө түзүлүп, Абу-Дабинин Сот департаментинде катталат.
Эгерде сиздин никеңиз БАЭнин 7 Эмиратынын биринин Сот департаментинде катталган болсо, анда сиздин никеңиз Кыргыз Республикасында таанылат.

Бирок, сиздин нике күбөлүгүңүз (никени каттоо күбөлүгү) мыйзамдаштырылышы керек. Мыйзамдаштыруу мамлекеттик орган тарабынан берилген же ошол органдардын катышуусу менен даярдалган документтин ошол мамлекеттин мыйзамдарына шайкеш келерин тастыктайт. Бул документке кол койгон кызмат адамынын колу жана ыйгарым укуктуу мамлекеттик органдын мөөрүнүн аныктыгын күбөлөндүрүүнү камтыйт.

Бириккен Араб Эмираттары, Кыргыз Республикасы сыяктуу эле, 1961-жылдын 5-октябрындагы Чет элдик расмий документтерди легалдаштыруу талабын жокко чыгаруучу Гаага конвенциясынын катышуучусу эмес. Ошондуктан, апостиль менен күбөлөндүрүлгөн расмий документтер БАЭде юридикалык күчкө ээ эмес жана легалдаштыруу процедурасынан бошотулган эмес.

БАЭнин өкмөттүк/мамлекеттик эмес органдары тарабынан берилген бардык документтер БАЭнин Тышкы иштер министрлиги, БАЭнин Юстиция министрлиги (юридикалык жактар ​​үчүн гана) тарабынан легалдаштырылып, Кыргыз Республикасында жарактуу деп эсептелиши үчүн кыргыз же орус тилдерине которулушу керек.

МААНИЛҮҮ МААЛЫМАТ: БАЭнин Тышкы иштер министрлигинин, БАЭнин Юстиция министрлигинин стикерлери жана мөөрлөрү (юридикалык жактар ​​үчүн гана), ошондой эле кыргыз же орус тилдерине котормосу жок болгон учурда, документтер Кыргыз Республикасынын Башкы консулдугунда мыйзамдаштырууга кабыл алынбайт.

Урматтоо менен,
Муратбек Азимбаев
тел.: +996 700 987794; +996 776 987794
WhatsApp, Telegram, Signal
Электрондук почта: muratbek@azimbaev.pro

Twitter: @MuratbekAz

Өтө маанилүү! Кызыл түс менен белгиленген гипершилтемени чыкылдатуу менен, жогорку оң бурчтагы Жоопкерчиликтен баш тартууну караңыз.

Документтерди мыйзамдаштыруу үчүн Башкы консулдукка төмөнкү документтерди тапшырышыңыз керек:

1. Паспорттун жана БАЭ визасынын көчүрмөсү тиркелген документти мыйзамдаштыруу өтүнүчү менен Башкы консулдукка жазылган арыз; 

2. Консулдук жыйымдар (кызмат көрсөтүү бөлүмүн караңыз).
Кыргыз Республикасынын БАЭдеги Дубай шаарындагы Башкы консулдугунун расмий сайтынан булак:

Жардам алуу үчүн Дубайда жайгашкан котормолорду мыйзамдаштыруу боюнча консалтинг компаниясы Orient Legal Translation компаниясына кайрылсаңыз болот. Мен алар менен 20 жылдан бери иштешип келем.

4) Кыргыз Республикасынын 2003-жылдын 30-августундагы № 201 Үй-бүлө кодексинин 50-51, 54-беренелерине жана 2020-жылдын 1-августундагы № 110 "Жарандык абалдын актылары жөнүндө" Кыргыз Республикасынын Мыйзамынын 13-29-беренелерине ылайык. жана 17-31-пункттар токтому менен бекитилген Кыргыз Республикасында жарандык абалдын актыларын мамлекеттик каттоонун тартиби жөнүндө нускама Кыргыз Республикасынын Өкмөтүнүн 2021-жылдын 11-мартындагы №90 токтомуна ылайык, эгер сиз Кыргызстанда бала төрөлгөндөн кийин болсоңуз, анда баланын төрөлүшү жөнүндө арызды жарандык абалдын актыларын жазуу органына (Калкты тейлөө борбору) бересиз жана ал бала төрөлгөн күндөн тартып бир айдан кечиктирилбестен берилүүгө тийиш.

Бир айлык мөөнөт аяктагандан кийин, төрөлүүнү мамлекеттик каттоо "Жарандык абалдын актылары жөнүндө" Кыргыз Республикасынын Мыйзамынын 13-беренесинин 8-бөлүгүндө каралган учурларды кошпогондо, ошондой эле Кыргыз Республикасынын аймагынан тышкары жердеги Кыргыз Республикасынын дипломатиялык өкүлчүлүктөрүндө же консулдук мекемелеринде төрөлүүнү мамлекеттик каттоо учурларын кошпогондо, Кыргыз Республикасынын Кодексинин бузуулар боюнча талаптарын эске алуу менен жүргүзүлөт.

Баланын төрөлүшүн мамлекеттик каттоонун негиздери болуп төмөнкүлөр саналат:

- ата-энелердин бири, жакын тууганы же балдарды коргоо боюнча ыйгарым укуктуу мамлекеттик органдын аймактык бөлүмү тарабынан берилген белгиленген формадагы арыз;

- төрөт болгон саламаттыкты сактоо уюму тарабынан берилген белгиленген үлгүдөгү баланын туулгандыгы тууралуу күбөлүгү, же медициналык мекемеден тышкары жерде төрөлгөн учурда саламаттыкты сактоо органы тарабынан ыйгарым укук берилген дарыгер же башка медициналык кызматкер тарабынан берилген туулгандыгы тууралуу күбөлүк;

- баланын ата-энесинин же алардын биринин инсандыгын күбөлөндүргөн документтери (эгерде кыймылсыз мүлктүн бирдиктүү мамлекеттик реестринде көрсөтүлбөсө). Египет Араб Республикасынын жараны болгон атасынын паспорту кыргыз же орус тилине которулуп, котормочунун колу нотариалдык жактан күбөлөндүрүлүшү керек;

- Нике күбөлүгү (эгерде "Жарандык абалдын актыларын каттоо" автоматташтырылган маалымат системасында жок болсо). Сиздин учурда, консулдук тарабынан күбөлөндүрүлгөн көчүрмөсү жана нотариалдык жактан күбөлөндүрүлгөн кыргыз же орус тилдерине котормосу талап кылынат.