Брак с гражданином Марокко

Question

У меня жених с Марокко, мы собираемся жениться на территории КР.

Какие документы он должен принести с собой?

Перевод и нотариальное заверение этих документов должен сделать в КР?

У него виза на короткий срок, он не может месяц находиться на территории КР, является ли это уважительной причиной для ускорения процесса регистрации брака? (чтоб месяц не ждать)

Если нет, что нам делать и как быть?

Или какие документы от него потребуются, чтобы я лично без его присутствия подала заявление?

Заранее благодарю Вас.

Муратбек Азимбаев · Answer

Здравствуйте,
Согласно Инструкции о порядке государственной регистрации актов гражданского состояния в Кыргызской Республике, утвержденной Постановлением Правительства Кыргызской Республики от 11 марта 2021 года № 90 (в последней редакции от 15.03.2023г.), 
	32. Государственная регистрация заключения брака производится органом записи актов гражданского состояния по месту обращения лиц, вступающих в брак.	Государственная регистрация заключения брака производится в отношении лиц, достигших брачного возраста. Брачный возраст для мужчин и женщин может быть снижен не более чем на один год, при наличии уважительных причин и на основании комиссионного заключения территориальных подразделений уполномоченного государственного органа по защите детей.
	Государственная регистрация заключения брака по доверенности лиц, вступающих в брак, а также через представителя не допускается.
	Государственная регистрация заключения брака производится по истечении месячного срока при предоставлении следующих документов:
	- совместного заявления лиц, вступающих в брак;
	- отдельных заявлений лиц, вступающих в брак, в случае если подача совместного заявления не представляется возможной;
	- документов, удостоверяющих личность вступающих в брак, или документов, удостоверяющих личность, в цифровом формате посредством мобильного приложения "Тундук";
	- свидетельства о расторжении брака, в случае если одно из лиц ранее состояло в браке;
	- свидетельства о смерти, в случае смерти одного из супругов в предыдущем браке;
	- заключения территориального подразделения уполномоченного государственного органа по защите детей в случае, если одно из лиц вступающих в брак, является несовершеннолетним.
	Если лица, вступающие в брак, не явились в назначенный день на государственную регистрацию заключения брака, то регистрация брака производится в течение 3 месяцев со дня подачи заявления.
	По истечении 3 месяцев лица, вступающие в брак, обязаны подать новое заявление на государственную регистрацию заключения брака.
	В случае, если один из вступающих в брак, мужчина или женщина, не имеет возможности явиться в орган записи актов гражданского состояния для подачи совместного заявления, волеизъявление лица, вступающего в брак, может быть оформлено отдельным заявлением о заключении брака. Подлинность подписи лица, вступающего в брак, должна быть нотариально заверена.
	Государственная регистрация заключения брака производится в день подачи заявления при наличии особых обстоятельств:
	- беременности;
	- рождении ребенка;
	- непосредственной угрозы жизни одной из сторон (в том числе, болезнь).

При этом в данных случаях дополнительно предоставляются следующие документы:
	- справка о беременности с медицинского учреждения;
	- свидетельства о рождении общих детей;	- справка о состоянии здоровья (при болезни)

Муратбек Азимбаев · Answer

39. Иностранные граждане и лица без гражданства пользуются правами и несут обязанность в брачных и семейных отношениях наравне с гражданами Кыргызской Республики в порядке, установленном законодательством Кыргызской Республики, если иное не предусмотрено вступившими в установленном законом порядке в силу международными договорами, участницей которых является Кыргызская Республика.
	40. Государственная регистрация заключения брака гражданина Кыргызской Республики с иностранным гражданином или лицом без гражданства, производится органами записи актов гражданского состояния при предоставлении следующих документов:
	- совместного заявления установленной формы;
	- отдельных нотариально удостоверенных заявлений лиц, желающих вступить в брак, в случае если одно из лиц, вступающих в брак, не имеет возможности явиться в орган записи актов гражданского состояния для подачи совместного заявления, при этом заявление, заверенное иностранным нотариусом, должно быть легализовано (апостилировано);	- документов, удостоверяющих личность лиц, желающих вступить в брак, или документов, удостоверяющих личность, в цифровом формате посредством мобильного приложения "Тундук";
	- справки, подтверждающей, что иностранный гражданин не состоит в зарегистрированном браке на территории того государства, гражданином которого он (она) является, с отметкой о консульской легализации или апостиля в установленном порядке, с нотариально заверенным переводом на государственный или официальный языки, если иное не предусмотрено вступившими в установленном законом порядке в силу международными договорами, участницей которых является Кыргызская Республика. Документы, подтверждающие прекращение предыдущего брака (свидетельство о расторжении брака, о смерти, решение суда), не требуются.
	Государственная регистрация заключения брака между гражданами иностранных государств в органах записи актов гражданского состояния не производится.
Королевство Марокко - участник Гаагской конвенции от 5 октября 1961 года, установившей процедуру упрощенной легализации официальных документов путем заверения их апостилем. Марокко присоединилось к Гаагской конвенции 27 ноября 2015 года. Вступила в силу Конвенция на территории Королевства 14 августа 2016 года.
В зависимости от сферы деятельности, различные документы в Марокко подлежат апостилированию разными органами власти.

Выданные в Марокко документы после апостилирования и нотариального перевода имеют в Кыргызской Республике такую же правовую силу, как и документы, выданные в самой Кыргызской Республике.
Легализованы при помощи апостиля могут быть документы, выданные органами власти Марокко и другими уполномоченными на это местными структурами, либо заверенные марокканскими нотариусами, изданные на арабском, французском или тамазигхтском языках.
В ходе легализации уполномоченные чиновники проверяют происхождение и подлинность документа. После прохождения данной процедуры на документ (или на его заверенную копию) проставляется специальный штамп – апостиль

С уважением,
Муратбек Азимбаев

тел.: +996 700 987794; +996 776 987794
WhatsApp, Telegram, Signal
Эл.почта: muratbek@azimbaev.pro

Twitter: @MuratbekAz

ОЧЕНЬ ВАЖНО! Смотрите Дисклеймер в правом верхнем углу нажав гиперссылку выделенный красным шрифтом "Дисклеймер".

Марокко жараны менен нике