Можно ли название осоо только на латинице

Здравствуйте!

Зарегистрировать ОсОО в Кыргызской Республике с наименованием исключительно на латинице без указания наименования на государственном или официальном языке нельзя.
При государственной регистрации юридического лица необходимо учитывать требования законодательства Кыргызской Республики к его фирменному наименованию.
При этом использование латинских букв в названии ОсОО допускается в качестве дополнительного наименования, например для международной деятельности, брендинга и коммерческого обозначения.

 Заявитель до подачи документов на регистрацию самостоятельно осуществляет проверку предполагаемого фирменного наименования на тождественность и сходство с ранее зарегистрированными наименованиями посредством открытого государственного реестра, размещенного на официальном сайте регистрирующего органа.

В случае установления отсутствия тождественности и сходства фирменного наименования юридического лица, филиала и представительства заявитель может осуществить резервирование фирменного наименования.

Порядок резервирования фирменного наименования юридических лиц, филиалов и представительств определяется уполномоченным органом.

Юридические лица, филиалы и представительства должны использовать в своем фирменном наименовании на государственном и официальном языках соответственно только буквы кыргызского и русского алфавитов, а на английском языке – буквы латинского алфавита.

Фирменное наименование юридического лица, филиала и представительства подлежит обязательному оформлению на государственном и официальном языках. Перевод фирменного наименования на государственный и официальный языки должен быть аутентичным и соответствовать его смысловому содержанию.

Правовое основание:

• Пункт 4 статьи 1103-1 Гражданского кодекса Кыргызской Республики (часть II) от 5 января 1998 года № 1 (в последней редакции от 28 июля 2026 года);.
• Положение о порядке государственной регистрации юридических лиц,ффилиалов и представительств. утверждённое постановлением Кабинета Министров КР от 17 апреля 2026 года № 257.