Загранпаспорт нового образца
№114961 | 17.06.2025 | Просмотров: 170
Здравствуйте!
Сама гражданка Кыргызстана и Турции. Брак оформлялся только в Турции. В турецком паспорте на фамилии мужа.
Имеется действующий до 2026 года загранпаспорт КР. Хочу въехать в КР по этому загранпаспорту.
Вопрос в том, что не будет ли проблем из-за фамилии, напомню в КР брак не зарегистрирован?
И можно ли до сих пор пользоваться загранпаспортами старого образца?
Заранее благодарю.
Здравствуйте, Вы задали важный и актуальный вопрос, который волнует многих граждан с двойным гражданством. Вот детальный ответ по пунктам: 1. Можно ли въехать в Кыргызстан по загранпаспорту КР с фамилией, отличающейся от турецкого паспорта? Да, вы можете въехать в Кыргызстан по своему действующему заграничному паспорту КР, даже если в нём указана ваша добрачная фамилия, а в турецком паспорте — фамилия мужа. Важно: Поскольку вы являетесь гражданкой КР, кыргызская сторона будет ориентироваться на документы, выданные в Кыргызстане. То есть они не будут требовать, чтобы фамилия в паспорте КР совпадала с турецким паспортом. Однако, чтобы избежать недоразумений: • Желательно иметь при себе документы, подтверждающие смену фамилии (например, свидетельство о браке с апостилем или нотариально заверенный перевод на русский или кыргызский язык). • При необходимости это поможет объяснить разницу в фамилиях, например, на границе или в других инстанциях. 2. Можно ли пользоваться загранпаспортами старого образца в 2025 году? Да, можно, если он: • Действующий (у вас он до 2026 года); • Не испорчен, не аннулирован, и сохранил юридическую силу. Кыргызстан с 2021 года выдает загранпаспорта нового биометрического образца, но паспорта старого образца остаются действительными до окончания их срока действия. 3. Будет ли проблема, что брак не зарегистрирован в Кыргызстане? Нет, это не является проблемой при въезде. Если вы не регистрировали брак в органах ЗАГС КР, то в их базе данных вы остаетесь в… Подробнее »
Что можно сделать для будущего удобства: • При необходимости — зарегистрировать брак в ЗАГСе Кыргызской Республики (через консульство или в самой стране в ЦОНах Центрах обслуживания населения). • Обновить паспорт КР с новой фамилией (если вы хотите, чтобы фамилии в обоих паспортах совпадали) на осиное апостилированной и нотариально заверенным переводом на кыргызский или русский язык Свидетельство о браке из Турции и смены фамилии. • Хранить копии всех документов, связанных с браком и сменой фамилии — пригодятся в банках, при оформлении виз, регистрации детей и т.д. Апостилированную и с нотариально заверенным переводом на кыргызский или русский язык. Согласно ст. 6, ч.ч.1. и 6 ст.22 Закона Кыргызской Республики «О гражданстве Кыргызской Республики», от 21 мая 2007 года № 70 (в последней редакции от 18 марта 2025 года), гражданин Кыргызской Республики, имеющий также иное гражданство, рассматривается Кыргызской Республикой только как гражданин Кыргызской Республики, за исключением случаев, предусмотренных настоящим Законом и вступившими в установленном законом порядке в силу международными договорами, участницей которых является Кыргызская Республика. Гражданин Кыргызской Республики может принять гражданство иного иностранного государства, оставаясь гражданином Кыргызской Республики. Приобретение гражданином Кыргызской Республики иного гражданства не влечет за собой утрату гражданства Кыргызской Республики, за исключением оснований, установленных статьей 23 настоящего Закона. Гражданин Кыргызской Республики, имеющий иное гражданство, обязан уведомить об этом в порядке, определяемом Президентом Кыргызской Республики. С уважением, Муратбек… Подробнее »