Как внести данные ребенка в портал Тундук, если свидетельство ребенка иностранное?

Здравствуйте,

В вашей ситуации проблема, скорее всего, связана не с регистрацией по месту жительства, а с тем, что сведения о рождении ребенка, зарегистрированном в Российской Федерации, не были внесены в Единый государственный реестр населения (ЕГРН) Кыргызской Республики. Пока запись о рождении отсутствует в ЕГРН, ребенок не будет отображаться в портале «Түндүк» и не сможет получить ряд государственных услуг.

Что говорит законодательство?

Если оба родителя являются гражданами Кыргызской Республики, то ребенок, родившийся за границей, как правило, является гражданином Кыргызской Республики по рождению (при отсутствии обстоятельств, исключающих приобретение гражданства). Однако сам факт наличия российского свидетельства о рождении не означает автоматического внесения сведений в государственные информационные системы Кыргызстана.
Для этого необходимо зарегистрировать акт гражданского состояния, совершенный за границей, либо внести сведения в ЕГРН в установленном порядке.

Куда следует обращаться?
Я бы рекомендовал следующий алгоритм:

1. Обратиться в территориальный отдел ГУ «Кызмат» (а не только в ЦОН) по месту постоянной регистрации одного из родителей (если прописка в Таласской области — в соответствующий территориальный отдел ГУ «Кызмат» Таласской области).
2. Подать заявление о внесении сведений о рождении ребенка, зарегистрированного на территории Российской Федерации, в Единый государственный реестр населения.
3. Если территориальный отдел отказывает или не знает порядок действий, потребовать письменный мотивированный отказ с указанием нормативных оснований. Очень часто вопрос удается решить после обращения в вышестоящее подразделение.

Какие документы обычно понадобятся?

• российское свидетельство о рождении ребенка;
• паспорта обоих родителей;
• свидетельство о браке (если имеется);
• заявление установленной формы.

Почему ЦОН и МТУ не смогли помочь?
ЦОН оказывает услуги по приему документов, но не всегда самостоятельно принимает решения по вопросам регистрации актов гражданского состояния, совершенных за рубежом. МТУ также не является органом, который ведет ЕГРН или регистрирует акты гражданского состояния.

Уважаемая Эркингул!

В вашей ситуации ключевое значение имеет то, что:

• оба родителя являются гражданами Кыргызской Республики;
• ребенок родился в Москве;
• ребенку уже 5 лет;
• имеется российское свидетельство о рождении;
• ребенку уже присвоен ПИН Кыргызской Республики в Посольстве КР в Москве при оформлении Свидетельства на возвращение;
• однако сведения о ребенке отсутствуют в государственных информационных системах и не отображаются в Түндүк.

Это означает, что проблема уже не в гражданстве и не в отсутствии ПИН, а в том, что сведения о ребенке не были внесены (или были внесены неполностью) в государственные реестры Кыргызской Республики.

Что произошло?
Посольство КР в Москве, выдавая Свидетельство на возвращение, присвоило ребенку ПИН. Однако выдача ПИН сама по себе не означает автоматическое внесение сведений в:

• Государственный реестр населения;
• информационные системы Министерства юстиции;
• базу актов гражданского состояния;
• систему «Түндүк».

Поэтому ЦОН видит ПИН, но не может получить полную запись о ребенке.

Куда обращаться?
Я бы рекомендовал действовать именно в таком порядке.
1. Обратиться в Государственное учреждение «Кызмат» при Управлении делами Президента Кыргызской Республики . Контакты: эл.почта: okid@gukyzmat.gov.kg
тел.: + 996 (312) 98-61-90 доб 300; Call-центр 119;
Центральный аппарат г.Бишкек, проспект Жибек-Жолу, 381

Необходимо подать заявление:

• о внесении сведений о ребенке в Государственный реестр населения и синхронизации данных с системой «Түндүк».

При себе иметь:

• российское свидетельство о рождении;
• нотариальный перевод (если потребуется);
• ПИН ребенка;
• свидетельство на возвращение (если сохранилось);
• паспорта обоих родителей;
• свидетельство о браке (если имеется).

Поскольку оба родителя — граждане Кыргызстана, ребенок, как правило, является гражданином Кыргызской Республики по рождению независимо от места рождения (если отсутствуют исключительные обстоятельства, предусмотренные законом).
Следовательно, государственные органы обязаны обеспечить внесение сведений о нем в государственные информационные системы.

Мой вывод: По имеющимся данным, прописка родителей в Таласской области не должна препятствовать внесению сведений о ребенке в государственный реестр. Тем более что ПИН уже присвоен. Скорее всего, проблема носит технический или организационный характер и требует вмешательства центрального подразделения, отвечающего за ведение реестра населения.
Если же после обращения в центральный аппарат ГУ «Кызмат» при Управделами Президента КР вопрос не будет решен, имеет смысл подать официальную жалобу с требованием устранить нарушение права ребенка на государственную регистрацию в информационных системах Кыргызской Республики. Это обычно значительно ускоряет решение подобных вопросов.

С уважением,
Муратбек Азимбаев
Бишкек, 720005, улица Арстанбека Дуйшеева 8/1
тел.: +996 700 987794; +996 776 987794
WhatsApp, Telegram, Signal
Эл.почта: muratbek@azimbaev.pro
httрs://www.linkedin.com/in/muratbek-azimbaev-91111a4a/
X: @MuratbekAz
ОЧЕНЬ ВАЖНО! Смотрите Дисклеймер в правом верхнем углу нажав гиперссылку выделенный красным шрифтом «Дисклеймер».