Как оформить развод, если свидетельство о браке не имеет апостиля?
№24779 | 20.05.2017 | Просмотров: 473
Хотим развестись с женой уже несколько нет. Однако Свидетельство о браке получено в другой стране и не апостилировано. В кыргызском загсе нет регистрации.
Можно ли оформить развод без апостилирования первоначального свидетельства о браке? Куда обратиться?
Здравствуйте!
Вам придется произвести перевод свидетельства о браке на кыргызский или русский языки, заверить правильность перевода в соответствующих органах. Иначе Вы не сможете доказать суду, что предоставленный суду документ это именно свидетельство о регистрации брака, так как судьи могут не владеть иностранным языком, на котором заполнен это свидетельство.
С уважением. А. Сыдыков.
Контакты: a_sydykov@mail.ru или 0701 680 480.
Здравствуйте!
Всё зависит от того, в каком государстве зарегистрирован ваш брак.
С уважением, Кенжебекова Жибек
ОсОО «Юридическая компания «ПРЕЦЕДЕНТ»
Моб. тел: +(996) 554 155 955
email: jibek.kenjebekova@gmail.com