Исполнение решений судов

Здравствуйте!
Краткий ответ: Нет, само по себе наличие действующего исполнительного производства в Кыргызской Республике не означает, что его необходимо приостанавливать для признания и принудительного исполнения судебного решения на территории другого государства СНГ.
Однако необходимо разграничивать признание иностранного судебного решения, его принудительное исполнение и недопустимость повторного взыскания уже исполненных обязательств.
Ваше понимание статей 53 и 54 Конвенции в целом соответствует принципу недопустимости двойного взыскания, но требует одного существенного уточнения: частичное исполнение судебного решения в Кыргызстане не препятствует обращению за исполнением его неисполненной части в другом государстве.
Если же обязательство полностью исполнено, оснований для повторного принудительного взыскания той же суммы не имеется.

1. Правовое основание

Если речь идет о Минской конвенции о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам от 22 января 1993 года (Ратифицирована Законом КР № 29 от 19 марта 2004 года), то согласно подпункту «в» пункта 2 статьи 53 к ходатайству прилагается документ, подтверждающий частичное исполнение судебного решения на момент его направления.
Статья 54 предусматривает рассмотрение ходатайства компетентным судом государства, где предполагается исполнение решения.
При этом необходимо учитывать, что между отдельными государствами действует Кишиневская конвенция о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам от 7 октября 2002 года (Ратифицирована Законом КР от 19 марта 2004 года № 29) имеющая другую нумерацию соответствующих статей. Применимый международный договор зависит от конкретного государства.
2. Можно ли одновременно исполнять решение в двух государствах?

В принципе, да. Например, если суд Кыргызской Республики взыскал 1 000 000 сомов, из которых в Кыргызстане взыскано 400 000 сомов, взыскатель вправе добиваться исполнения оставшихся 600 000 сомов за рубежом при соблюдении применимых процедур.
Однако взыскатель обязан учитывать все поступающие платежи независимо от страны взыскания.
Наличие исполнительного производства в Кыргызстане само по себе не является основанием для отказа в признании решения иностранным судом. Вместе с тем вопросы исполнения, включая возможные ограничения параллельных производств, регулируются законодательством соответствующего государства.

3. Если задолженность отсутствует

Здесь необходимо различать две ситуации.
Если решение суда полностью исполнено и задолженность погашена, повторное взыскание недопустимо.
Если должник своевременно вносит платежи, например по алиментам, и текущей задолженности нет, это не всегда означает, что обязательство полностью прекращено. Решение о периодических платежах может продолжать действовать.
Следовательно, отсутствие просроченной задолженности и полное исполнение судебного решения — юридически не тождественные обстоятельства.