жазылуу
Fr
4 жооп бер
Интертексттик обзорлор
Бардык жоопторду көрүү
мүчө
28.07.2025 18: 27

саламдашуу

Эгерде сиз Грузияда ишеним кат даярдап жатсаңыз (грузин же англис тилдеринде) жана аны КРда колдонууну кааласаңыз, анда төмөнкүлөрдү билүү маанилүү:

Юридикалык негиз

Грузия да, Кыргызстан да катышуучулар 5-жылдын 1961-октябрындагы Чет элдик мамлекеттик документтерди легалдаштыруу талабын жокко чыгарган Гаага конвенциясы.

Грузия 21-жылдын 2006-августунда чет элдик мамлекеттик документтерди легалдаштыруу талабын жокко чыгарган Гаага конвенциясына кошулуп, 14-жылдын 2007-майында Конвенция өлкөдө күчүнө кирген. Кыргыз Республикасы 2010-жылдан бери Конвенциянын катышуучусу болуп саналат — Кыргыз Республикасынын Өкмөтүнүн 10-жылдын 2010-июнундагы VP № 75 “Чет элдик мамлекеттик документтерди легалдаштырууну талап кылууну жокко чыгаруу жөнүндө конвенциянын жоболорун ишке ашыруу боюнча чаралар жөнүндө” токтому.

Мындан тышкары, мамлекеттердин ортосунда документтерди өз ара таануу жөнүндө КМШ келишими (1991-ж. Минск форматы) бар, анын ичинде ишеним каттар: 22-жылдын 1993-январындагы Жарандык, үй-бүлөлүк жана кылмыш иштери боюнча укуктук жардам жана укуктук мамилелер жөнүндө Минск конвенциясы, бул документтердин (анын ичинде Грузияда ыйгарым укуктар берилбегенин) Кыргызстанда колдонуу үчүн апостилди талап кылбайт.

Караңыз: 1. КМШ Экономикалык сотунун чечими 15-жылдын 2024-майындагы N 01-1/1-24 “Жарандык, үй-бүлөлүк жана кылмыш иштери боюнча укуктук жардам жана укуктук мамилелер жөнүндө Конвенциянын 84-беренесин чечмелөө жөнүндө.

2. ТААНУУ ЖАНА ЖЕТКИРҮҮ ЖӨНҮНДӨ ИШТЕР БОЮНЧА өндүрүш ЧЕТ ОЛКОЛУК СОТТОРДУН ЧЕЧИМДЕРИНИН АТКАРЫЛЫШЫ, ЭЛ АРАЛЫК СОТТОР, АРБИТРАЖ ЖАНА
АРБИТРАЖДЫК СОТТОР. ОЗ АРА ЮРИДИКАЛЫК ЖАРДАМ ЖОНУНДО КЕЛИШИМДЕРДИ КОЛДОНУУ.
Далетбаева М.А., Кыргыз Республикасынын Жогорку Сотуна караштуу Сот адилеттигинин Жогорку мектебинин окутуучусу.

мүчө
28.07.2025 18: 29

жыйынтык
Эгерде сиз Грузияда Кыргызстанда колдонуу үчүн ишеним кат берип жатсаңыз, апостил коюунун кереги жок. Маанилүү:

  • Грузияда нотариалдык күбөлөндүрүү;
  • Туура котормо (орусча/кыргызча) нотариалдык күбөлөндүрүү менен. Грузиянын расмий тили - грузин тили.

Нотариалдык күбөлөндүрүү боюнча ишеним кат/котормо же кеңеш керекпи? Мен жардам берүүгө даярмын.

Урматтоо менен,
Муратбек Азимбаев
Бишкек, 720005, Болота Юнусалиева көч., 80, OloloPlanet 
тел.: +996 700 987794; +996 776 987794
WhatsApp, Telegram, Signal
Электрондук почта: muratbek@azimbaev.pro
https://www.linkedin.com/in/muratbek-azimbaev-91111a4a/
Twitter: @MuratbekAz

Өтө маанилүү! Кызыл түс менен белгиленген гипершилтемени чыкылдатуу менен, жогорку оң бурчтагы Жоопкерчиликтен баш тартууну караңыз.

Айгерим
жооп  Муратбек Азимбаев
29.07.2025 10: 02

Рахмат Муратбек, баардыгы так жана так жазылган!

UK Estate Lex
мүчө
01.08.2025 18: 15

Саламатсызбы!

Грузия менен Кыргызстан чет элдик мамлекеттик документтерди легалдаштыруу талабын жокко чыгарган Гаага конвенциясынын катышуучулары болуп саналат.

Конвенцияга ылайык, бир мүчө өлкөдө берилген документтерге (анын ичинде ишеним каттарга) башка мүчө өлкөдө колдонуу үчүн апостиль коюлушу керек.

Ошентип, Грузияда берилген ишеним кат Кыргызстанда юридикалык күчкө ээ болушу үчүн ага Грузиянын компетенттүү органы тарабынан берилген апостиль коюлушу керек; Грузияда колдонуу үчүн Кыргызстандан берилген документтерге ушул эле эреже колдонулат.

-
Урматтоо менен,
"Estate Lex" юридикалык фирмасы кыймылсыз мүлк жана бизнес жаатында юридикалык кеңешчи жана өнөктөш.
+996 (554) 22-22-28 (W/app)

Жоопторду (жакты/жакты) сол жактагы белгини басуу менен баалаңыз!
Юристтердин жооптору пайдалуу болдубу? Өтүнөмүн, өз пикириңизди калтырыңыз