Язык договора на услуги
№114058 | 10.10.2024 | Просмотров: 730
Добрый день!
На каком языке может быть заключен договор на предоставление услуг, между фирмой резидентом РФ и фирмой резидентом Кыргызстана?
Не забудьте оценить ответы (нравится/не нравится) нажав на соответствующий значок слева!
Здравствуйте!
Договор между российской фирмой и фирмой из Кыргызстана может быть заключён на любом языке, который стороны выберут, если это предусмотрено условиями договора. Однако, если договор будет использоваться в официальных инстанциях в России, рекомендуется его заключить на русском языке, поскольку в соответствии со ст. 309.1 ГК РФ договоры на территории РФ заключаются на русском языке.
При этом возможен двуязычный вариант договора, где текст будет представлен на русском и, например, на кыргызском или английском языках. Важно указать, какая из версий будет иметь приоритет в случае разночтений.
Спасибо!!!