Справка о замужестве и разводе с иностранцем
Добрый день!
У меня такая ситуация. Я гражданка КР, в 2020 году вышла замуж в Турции за гражданина Турции, но не оповещала об этом браке КР, затем в 2023 я с ним развелась, тоже не оповещала КР. Не оповещала, потому что не знала, что это обязательно, ну и финансово не было возможности менять фамилию, паспорт и т.д.
Сейчас, я пришла подаваться на гражданство Турции т.к. пришло время. Поехала в КР собирать документы, в ЦОНе сказали, что документа о том что я была замужем и развелась не существует, выдать не могут, даже если я принесла с собой турецкие апостилированные, переведенные и нотариально заверенные свидетельство о браке и судебное решение о разводе.
Есть только документ о том, что я состою в браке или не состою. Мне выдали справку о незамужестве (форма 11), но ЦОН Турции сказал, что без справки от Кыргызстана о браке и разводе мою подачу на гражданство принять не могут и посоветовали поехать в Консульство Кыргызстана.
Я поехала, и там сказали, что надо было вовремя оповестить о браке, а затем снова вовремя оповестить о разводе и тогда можно было бы получить такую справку.
Я ведь не могу повернуть время вспять, в итоге, не знаю что делать.
Турецкий ЦОН говорит, что не должно такого быть, что я «разведена» в Турции, но «никогда не была замужем» в Кыргызстане. Документы должны сходиться.
Помогите, пожалуйста. Я не знаю, куда пойти, где взять эту справку и есть ли она вообще, какие документы нужны, нужно ли моё присутствие, можно ли сделать через Консульство в Анталье или Анкаре или нужно оставить доверенность лицу в Кыргызстане.
Заранее благодарю.
Здравствуйте,
Вы попали в типичную, но решаемую коллизию между правом КР и практикой Турции. Вы ничего не нарушили умышленно, и «безвыходной» эта ситуация не является. Ниже — по шагам, что делать и где именно это делается.
Ключевая суть проблемы (простыми словами).
Турецкие органы правы: документы должны логически совпадать.
ЦОН КР формально прав, но это не означает тупик.
ВАЖНО: какой справки «о браке и разводе» НЕ существует.
В КР не существует:
Это не предусмотренный документ.
Поэтому ЦОН не может её «выдать», даже если очень захочет.
Правильное юридическое решение (единственно рабочее).
Нужно НЕ справку получать вначале, а внести задним числом акты гражданского состояния в реестр КР
То есть:
И вот ЭТО Турция принимает без вопросов.
Как это делается НА САМОМ ДЕЛЕ?
ВАРИАНТ 1 (оптимальный): через Консульство КР в Турции.
Анталья / Анкара / Стамбул — подходит.
Шаг 1. Подаёте заявление:
Шаг 2. Прилагаете:
3.Судебное решение о разводе (Турция):
4.Заявление (дадут форму).
5.Консульский сбор.
Ваше личное присутствие — желательно, но не всегда обязательно (уточняется в конкретном консульстве).
Шаг 3. Консульство:
ВАРИАНТ 2: через доверенность в Кыргызстане.
Если консульство «тянет» или отказывает (такое бывает):
3.После внесения записи:
Что говорить консульству и ЦОНу (важная формулировка)?
НЕ говорите: «Дайте справку, что я была замужем и развелась».
Говорите ТОЛЬКО ТАК: «Прошу произвести государственную регистрацию актов гражданского состояния, совершенных за пределами Кыргызской Республики, а именно — брака и расторжения брака, на основании иностранных документов».
Это разные юридические вещи.
От формулировки зависит всё.
Частые ошибки (НЕ делайте):
Итог — коротко и по делу:
✔ Вы можете всё исправить;
✔ Это обычная процедура, хоть и не афишируемая;
✔ Срок — в среднем 1–2 месяца;
✔ После этого Турция принимает документы без проблем.
Я могу помочь дальше
Если хотите, я могу на платной основе по договору юридическких услуг:
С уважением,
Муратбек Азимбаев
Бишкек, 720005, улица Болота Юнусалиева, 80, OloloPlanet
тел.: +996 700 987794; +996 776 987794
WhatsApp, Telegram, Signal
Эл.почта: muratbek@azimbaev.pro
httрs://www.linkedin.com/in/muratbek-azimbaev-91111a4a/
X: @MuratbekAz
ОЧЕНЬ ВАЖНО! Смотрите Дисклеймер в правом верхнем углу нажав гиперссылку выделенный красным шрифтом «Дисклеймер».