Справка о расторжении брака с ЗАГСа Кыргызстанв если развелся в РФ

№121083 | 24.08.2026 | Просмотров: 26

Какие документы нужны для получения справки о расторжении брака в Бишкеке? Есть свидетельство о расторжении брака РФ, что еще нужно предоставить в ЗАГС или ЦОН?

Регистрация брака была в КР, потом переехали в РФ, получили гражданство и развелись.

1 ответ
Участник
24.08.2026 15:15

Здравствуйте!

Российское расторжение брака признается действительным в Кыргызстане — повторно разводиться в КР не требуется. Это предусмотрено статьёй 167 Семейного кодекса КР. (Семейный кодекс КР⁠)
Необходимо обратиться в ЦОН или территориальный отдел регистрации населения ГУ «Кызмат» и подать заявление о внесении сведений о расторжении брака в кыргызскую запись акта о заключении брака.
Предоставьте:

  • действующий паспорт заявителя;
  • оригинал российского свидетельства о расторжении брака;
  • желательно — российское решение суда с отметкой о вступлении в законную силу, если развод производился через суд;
  • кыргызское свидетельство о заключении брака либо сведения о месте и дате его регистрации;
  • документы об изменении фамилии или гражданства, если данные в документах различаются;
  • квитанцию об оплате установленного сбора.

Апостиль или консульская легализация российского свидетельства о расторжении брака не требуются. Согласно статье 12 Кишинёвской конвенции от 7 октября 2002 года официальные документы, составленные и удостоверенные компетентным органом одной из стран-участниц, принимаются в другой стране без специального удостоверения. С 28 июня 2023 года в отношениях между Россией и Кыргызстаном Кишинёвская конвенция применяется вместо Минской конвенции на основании пункта 3 статьи 120. (текст Конвенции⁠, разъяснение МИД России⁠)
Российское свидетельство составлено на русском языке, поэтому перевод для предъявления в Кыргызстане также, как правило, не требуется.

Важно: кыргызский орган может не выдать новое кыргызское свидетельство о разводе, поскольку запись акта о расторжении брака составлена в России. После внесения отметки можно получить:

  • выписку из кыргызской записи акта о заключении брака с указанием, что брак прекращён;
  • либо справку о семейном положении.

Выписка формы №3 о расторжении брака выдаётся только при наличии соответствующей записи о разводе в АИС «ЗАГС» Кыргызстана. Российское свидетельство при этом остаётся основным документом, подтверждающим развод. Если ЦОН откажется принять документы, следует потребовать письменный мотивированный отказ.

С уважением,
Муратбек Азимбаев
Бишкек, 720060, улица Арстанбека Дуйшеева 8/1
тел.: +996 700 987794+996 776 987794; +996 550 987794
WhatsApp, Telegram, Signal
Эл.почта: muratbeka@gmail.com
httрs://www.linkedin.com/in/muratbek-azimbaev-91111a4a/
X: @MuratbekAz
ОЧЕНЬ ВАЖНО! Смотрите Дисклеймер в правом верхнем углу нажав гиперссылку выделенный красным шрифтом «Дисклеймер».

Оцените ответы (нравится/не нравится) нажав на значок слева!
Были ли ответы юристов полезны? Пожалуйста, оставьте свой отзыв