Справка электронная об отсутствии брака
№67242 | 12.11.2023 | Просмотров: 280
Мой жених гражданин Казахстана.
Он взял с цона в кордае справку электронную, что не состоит в браке, мы хотим расписаться на территории РК.
Нужно ли ее заверять нотариально?
И будет ли она действительна в Кыргызстане?
Здравствуйте, Если вы брак собираетесь регистрировать в РК в органах ЗАГС РК, то они регистрирует браки и без справки из ЦОН для граждан РК. А вот вам надо представить справку из Республиканского архива ЗАГса в КР, что вы не состоите в браке. Если вы собираетесь регистрировать брак в Генконсульстве КР в Алмате или при Посольстве КР в Астане, то лучше эту справку заверить у нотариуса и если он на казахском, то надо перевести на кыргызский или русский и заверить нотариусом подпись переводчика. Если вы собираетесь регистрировать брак в ЗАГСе в КР, то надо эту справку заверить у нотариуса и если он на казахском, то надо перевести на кыргызский или русский и заверить подпись переводчика у нотариуса и также. Надо вам заранее согласовать с ЗАГсом и выслать по электронной почте или WahstsApp эту справку, ведь все равно будете согласовывать дату регистрации тем более заявление на регистрацию барка принимают за месяц до даты регистрации. Если в… Подробнее »
Здравствуйте!
Заверять нотариально не нужно, если справка используется на территории РК. Если же справка составлена на казахском языке и планируется её использование в КР, тогда нужен перевод её на кыргызский или русский языки, и вот уже перевод необходимо нотариально заверить. На счёт действительности справки на территории КР, она должна иметь какие-то штрих-коды, цифровую подпись или нечто подобное, что могло бы идентифицировать её как официальный документ, а не просто "бумажку", составленную кем-то на компьютере.
Всего доброго!
С уважением,
Анна
whatsapp: 0551 54 51 10 (для платных консультаций)
instagram: @familia_advocatus