Согласие на развод для консульства Германии

Здравствуйте,

Ситуация действительно сложная, но решаемая. Давайте разберем её по пунктам.

1. Где взять бланк согласия на развод?
Вы всё верно написали: бланк заявления о расторжении брака по обоюдному согласию нужно получить в консульстве Кыргызстана во Франкфурте-на-Майне.
Это официальная форма, утвержденная законодательством КР для расторжения брака в органах ЗАГС (без суда), если у вас нет общих несовершеннолетних детей и оба супруга согласны.

2. Проблема с подписью и апостилем (самый важный пункт)

Ваше сомнение абсолютно обоснованно. Вот как это работает на самом деле:

• Если муж отказывается ехать во Франкфурт в консульство КР, он может подписать это заявление у немецкого нотариуса.
• Однако немецкий нотариус не ставит апостиль. Нотариус просто заверяет подлинность подписи.
• Апостиль в Германии ставит отдельная государственная инстанция (обычно Landgericht — земельный суд или Bezirksregierung).
• И здесь возникает загвоздка: Немецкие органы ставят апостиль на немецкие официальные документы. Заявление на развод в Кыргызстане — это иностранный (кыргызский) бланк. Немецкий суд (Landgericht) откажет в проставлении апостиля на этом бланке, потому что это не их документ.

Вывод: Ваш вариант с подписью у немецкого нотариуса + апостиль в Германии не пройдет для консульства КР. Консульство КР признает только:

• Подпись, заверенную лично кыргызским консулом (это ваш муж делает во Франкфурте).

3. Что делать в вашей ситуации (пошагово)

Поскольку муж отказывается ехать во Франкфурт, а консульский путь через нотариуса в Германии не работает, у вас есть три реальных варианта:

Вариант А (самый простой и быстрый) — Развод через суд в Германии

Поскольку вы оба живете в Германии, это самый логичный путь. В немецком суде не нуженкыргызский бланк и поездка в консульство.

• Для этого вам нужен адвокат по семейному праву (Fachanwalt für Familienrecht) в Германии.
• Ваш муж может письменно согласиться на развод у своего адвоката или через суд. Ему не нужно никуда ехать с вами.
• Суд разведет вас, если вы прожили раздельно не менее 1 года (при обоюдном согласии).
• Важно: Решение немецкого суда будет признано в Кыргызстане автоматически (с апостилем и переводом), если вдруг понадобится менять документы на родине. Но лучше это сделать и провести государственную регистрацию расторжения брака в органах ЗАГСа (ЦОН) в КР на осиное решения немецкого суда с апостолом и переводом. Это законно и надежно.

Вариант Б — Развод через суд в Кыргызстане (дистанционно)

Если вы хотите развестись именно по кыргызскому законодательству, но муж не едет в консульство:

• Подайте иск о разводе в суд Кыргызстана (не в ЗАГС, а именно в суд) по доверенности через юриста/адвоката. Доверенность завернется у кыргызского консула во Франфурт-на-Майне или у немецкого нотариуса и апостилированного. Затем перевод можно сделать в КР и заверит у кыргызского нотариуса.
• При разводе через суд достаточно письменного согласия мужа, заверенного нотариусом в Германии с апостилем. Затем сделать перевод в Кыргызстане и заверит у нотариуса. Суд Кыргызстана примет это как доказательство его воли.

Вариант В — Ехать в Кыргызстан мужу или вам
Если муж категорически против суда в Германии, но согласен на развод, он может подписать заявление в ЗАГСе в Кыргызстане лично (или вы подаете документы в Кыргызстане, а он присылает нотариальное согласие из Германии, но тогда опять же нужна консульская легализация).

4. Ваш вопрос про гражданство
Вы не написали, какое у вас и у мужа гражданство, но это очень важно.

• Если вы оба — граждане Кыргызстана: проще всего разводиться в Германии через немецкий суд. Немецкое решение будет признано в КР.
• Если у мужа немецкое гражданство, а у вас кыргызское: разводиться нужно обязательно в Германии (через суд), так как немецкий суд имеет юрисдикцию, если один из супругов гражданин ФРГ и проживает здесь. Кыргызский консул не сможет развести вас, если муж иностранец (консульский развод в КР возможен только если оба супруга — граждане КР).
• Если у вас разные гражданства, и вы оба живете в Германии: немецкий суд — единственный правильный и безболезненный вариант.

Мой совет
Не пытайтесь получить бланк у консула и заставлять мужа ехать во Франкфурт, если он не хочет. Это тупиковый путь.
Лучшее решение: запишитесь на консультацию к немецкому адвокату по семейному праву (или в ваш местный Amtsgericht в отдел Familienrecht). Объясните, что развод обоюдный, детей нет. В Германии это делается относительно быстро (от 3 до 6 месяцев), мужу не придется никуда ехать с вами, а вам не придется мучиться с апостилями и консульством.
Напишите, какое гражданство у вас и у мужа, чтобы я мог уточнить, подходит ли вам вариант А (развод в Германии).

С уважением,
Муратбек Азимбаев
Бишкек, 720005, улица Арстанбека Дуйшеева 8/1
тел.: +996 700 987794; +996 776 987794; +996 550 987794
WhatsApp, Telegram, Signal
Эл.почта: muratbek@azimbaev.pro
httрs://www.linkedin.com/in/muratbek-azimbaev-91111a4a/
X: @MuratbekAz
ОЧЕНЬ ВАЖНО! Смотрите Дисклеймер в правом верхнем углу нажав гиперссылку выделенный красным шрифтом «Дисклеймер».