Регистрация брака с иностранцем

Здравствуйте,

Как юрист, я бы сначала уточнил у вас несколько важных вопросов:

• Где планируется регистрация брака: в Кыргызской Республике или в Южной Корее?
• Вы гражданка Кыргызстана?
• Жених является гражданином Республики Корея?
• Сейчас жених находится в Кыргызстане или в Корее?
• Был ли кто-либо из вас ранее в браке?

Если речь идет о регистрации брака в Кыргызстане с гражданином Республики Корея, то согласно п. 91 Инструкции о порядке государственной регистрации актов гражданского состояния в Кыргызской Республики, Кабинета Министров Кыргызской Республики от 20 октября 2025 года № 686, иностранный гражданин должен предоставить:

1. Паспорт (с нотариально заверенным переводом на русский или кыргызский язык).
2. Справку о семейном положении (об отсутствии зарегистрированного брака), выданную компетентным органом Республики Корея.
3. Если документ выдан в Корее, он должен быть апостилирован и переведен с нотариальным удостоверением перевода.
4. Если ранее состоял в браке — документы о разводе или смерти супруга также с апостилем и переводом.

Свидетельство о рождении иностранного гражданина для регистрации брака в Кыргызстане обычно не входит в обязательный перечень документов, установленный Инструкцией.
Если же брак будет регистрироваться в Южной Корее, требования могут отличаться. В Корее для международного брака нередко требуют свидетельство о рождении иностранного супруга, справку о семейном положении и другие документы. Поэтому важно понимать, где именно будет регистрация.

Для точного ответа уточните, пожалуйста:

1. Где планируется регистрация брака — в Кыргызстане или в Южной Корее?
2. Вы сейчас проживаете в Кыргызстане или в Корее?
3. Жених является гражданином Республики Корея?
4. Были ли ранее браки у вас или у жениха?

Если регистрация будет в Кыргызстане, то, как правило, корейскому гражданину потребуется паспорт и справка об отсутствии брака из Кореи, оформленная с апостилем и нотариальным переводом. Свидетельство о рождении обычно не входит в обязательный перечень документов для регистрации брака в Кыргызской Республике.
После ответа на эти вопросы можно будет точно определить, какие документы нужно апостилировать и где их оформлять.

 
С уважением,
Муратбек Азимбаев
Бишкек, 720005, улица Болота Юнусалиева, 80, OloloPlanet
тел.: +996 700 987794; +996 776 987794
WhatsApp, Telegram, Signal
Эл.почта: muratbek@azimbaev.pro
httрs://www.linkedin.com/in/muratbek-azimbaev-91111a4a/
X: @MuratbekAz
ОЧЕНЬ ВАЖНО! Смотрите Дисклеймер в правом верхнем углу нажав гиперссылку выделенный красным шрифтом «Дисклеймер».