Развод на территории Германии
Доброе время суток!
Мои вопросы заключаются в следующем:
Мы с супругой 7 лет назад переехали из Кыргызстана в Германию как поздние переселенцы.
Она сразу же получила гражданство в Германии и автоматически стало у нее 2 гражданства (КР и ФРГ), а у меня Кыргызское гражданство + вид на жительство. Уже год живем раздельно, просто разошлись — не выходит вместе. Детей общих нет, никаких разногласий по поводу разделения имущества или претензий друг к другу.
Как и куда нужно обратиться?
Возможно ли это совершить или по законодательству Кыргызской республики? (это и проще и дешевле + у обоих из нас в наличии гражданство Кыргызстана)?
Что нужно для подачи на развод и могут ли этими вопросами заниматься консульские учреждения на территории Германии?
Какие у нас есть варианты?
Вопрос о применении права того или иного государства зависит от Вас. Если у вас есть вид на жительство вы можете воспользоваться бесплатным адвокатом при наличии финансовых трудностей в Германии. Так как у вас нет имущественных или иных споров, процесс пойдет быстрее.
Вы можете подать на развод в КР через юриста, без вашего участия при наличии согласия другой стороны.
Консульские учреждение не занимаются разводами, но могут заверить согласие на развод, если супруги согласны для предъявления в дальнейшем суду КР.
Здравствуйте,
✅ Как развестись в вашем случае?
Поскольку у вас нет общих детей, имущественных споров и оба согласны на развод, процедура будет упрощенной. У вас есть три варианта расторжения брака:
Вариант 1: Развод через консульство Кыргызстана в Германии
Самый удобный способ для вас – оформить развод через дипломатическое представительство КР в Германии в Берлине или Франкфурт-на-Майне.
Как проходит процедура?
1. Оба супруга должны обратиться в консульство Кыргызской Республики.
2. Подать совместное заявление о расторжении брака.
3. Приложить документы:
• Оригиналы и копии паспортов (гражданский паспорт КР и немецкий паспорт супруги).
• Свидетельство о браке.
• Квитанцию об оплате консульского сбора.
4. Ожидание – стандартный срок рассмотрения 1 месяц.
5. Получение свидетельства о расторжении брака.
⚠️ Важно: Если один из супругов не может явиться лично, он может оформить нотариально заверенное заявление о согласии на развод и направить его по почте.
Вариант 2: Развод через ЗАГС в Кыргызстане
Если один из вас может поехать в КР, то можно развестись через ЗАГС (без суда, если нет споров и детей).
Как подать заявление в ЗАГС?
1. Подать совместное заявление в ЗАГС по месту регистрации брака или прописки одного из супругов.
2. Приложить документы:
• Паспорта (гражданина КР и немецкий паспорт супруги).
• Свидетельство о браке.
• Оплатить госпошлину (обычно небольшая сумма).
3. Ожидать 1 месяц.
4. Получить свидетельство о разводе.
Если один из супругов не может приехать в КР, он может оформить нотариально заверенное заявление о согласии на развод и передать его через представителя.
Вариант 3: Развод через суд в Кыргызстане
Если один из супругов отказывается идти в ЗАГС или консульство, тогда придется обращаться в суд.
Как подать иск о расторжении брака в суд КР?
1. Подать исковое заявление в районный суд Кыргызстана по последнему месту жительства одного из супругов.
2. Приложить:
• Свидетельство о браке.
• Копии паспортов.
• Доказательства раздельного проживания (если есть).
3. Суд уведомляет второго супруга и назначает заседание.
4. Через 1-2 месяца суд выносит решение о разводе.
⚠️ Судебный развод возможен, если один из супругов не выходит на связь или не согласен прийти в ЗАГС.
Какой вариант выбрать?
✅ Самый удобный вариант – развод через консульство КР в Германии (в Берлине или Франкфурт-на Майне).
✅ Если один из вас может приехать в Кыргызстан – развод через ЗАГС.
✅ Если один из супругов не соглашается – развод через суд.
И единственно, что бы Свидетельство о расторжении брака имело силу в ФРГ, вы можете ее выслать нам и мы можем ее апостилировать и/или перевести. на немецкий язык и заверить двойным апостилем выслать вам.
Согласно статьи 5 Закона Кыргызской Республики «Об актах гражданского состояния» от 1 августа 2020 года № 110 (в последней редакции от 16 марта 2023 года) и пунктов 1-2 Инструкции о порядке государственной регистрации актов гражданского состояния в Кыргызской Республике, утвержденной постановлением Правительства Кыргызской Республики от 11 марта 2021 года № 90 (29 июня 2023 года), государственная регистрация актов гражданского состояния производится органами, осуществляющими государственную регистрацию актов гражданского состояния.
Государственной регистрации актов гражданского состояния подлежат следующие акты гражданского состояния:
— рождение;
— заключение брака;
— расторжение брака;
— перемена фамилии, имени, отчества;
— смерть.
2. Органами, осуществляющими государственную регистрацию актов гражданского состояния, являются:
— уполномоченный государственный орган в сфере регистрации актов гражданского состояния;
— дипломатические представительства и консульские учреждения за пределами территории Кыргызской Республики.
Полномочия на государственную регистрацию актов гражданского состояния с ограничениями, установленными законодательством об актах гражданского состояния, могут быть делегированы органам местного самоуправления (айыл окмоту) в тех административно-территориальных единицах, на территории которых отсутствуют органы записи актов гражданского состояния.
С уважением,
Муратбек Азимбаев
Бишкек, 720005, улица Болота Юнусалиева, 80, OloloPlanet
тел.: +996 700 987794; +996 776 987794
WhatsApp, Telegram, Signal
Эл.почта: muratbek@azimbaev.pro
httрs://www.linkedin.com/in/muratbek-azimbaev-91111a4a/
Twitter: @MuratbekAz
ОЧЕНЬ ВАЖНО! Смотрите Дисклеймер в правом верхнем углу нажав гиперссылку выделенный красным шрифтом «Дисклеймер».