Развод, дом оформлен на сестру мужа

№68454 | 26.03.2022 | Просмотров: 169

Наш дом оформлен на сестру мужа. Мы хотели продать дом, но сестра находится в Турции.

Как быть? Нужна доверенность от нее?

Спасибо!

Подписаться
Уведомить о
3 ответов
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все ответы
Анна
26.09.2020 19:45

Здравствуйте!

 

Да, без доверенности Вы не сможете официально оформить договор купли-продажи. Доверенность можно выписать либо непосредство в консульском отделе посольства КР в Турции, либо удостоверена турецким нотариусом, а потом легализована и переведена на русский язык.

 

Всего доброго!
С уважением,
Анна

whatsapp: 0551 54 51 10 (для платных консультаций)
instagram: @familia_advocatus

Юрист
26.09.2020 19:50

Здравствуйте, 1й1 вариант: доверенность ваша сестра может заверит в консульском отделе Посольства КР в Анкаре или в Генеральном консульстве КР в Стамбуле. 2-й вариант:  ваша сестра может заверит доверенность у турецкого нотариуса и апостилировать и выслать с  переводом доверенности  в Турции или в Кыргызстане на кыргызский или русский язык и нотариально заверит. Турецкая Республика является участником Гаагской конвенции от 5 октября 1961 года, установившей упрощенную процедуру легализации документов путем апостилирования. Турция ратифицировала конвенцию 31 июля 1985 года, а 29 сентября того же года Гаагская конвенция вступила в силу на территории страны. Органами, уполномоченными для заверения документов апостилем, в Турции являются губернаторства (Valilik) соответствующих турецких провинций, префектуры (Kaymakam) в городах, а также – суды (по правоустанавливающим документам). Выданные в Турции документы, легализованные через процедуру апостилирования и имеющие заверенный нотариусом перевод, имеют в России такую же юридическую силу, как и документы, выданные в РФ. Заверены апостилем могут быть документы, выданные органами власти Турецкой Республики, изданные… Подробнее »

Юрист
27.09.2020 10:46

Добрый день!

При указанных вами обстоятельствах, сестра вашего мужа должна выдать в месте ее пребывания нотариально удостоверенную доверенность на отчуждение дома. Если она находится в браке, то нужно также нотариально удостоверенное согласие ее мужа на отчуждение.

Доверенность можно оформить в посольстве, в этом случае, легализация доверенности не потребуется.

Тел: 0551 803279
Тел. 0555 80 32 79 (вотсап)   Макаров Евгений Николаевич (юрист)

Не забудьте оценить ответы (нравится/не нравится) нажав на соответствующий значок слева!