Признание сертификата о прохождении учебы зарубежом чтобы закончить школу в Кыргызстане
№117930 | 30.10.2025 | Просмотров: 16
Здравствуйте!
На данный моменты мы находимся в Германии и мой сын ходит в международную школу . Потенциально мы хотим вернуться в Кыргызстан.
Как будет признаваться его образование, нужно ли проходить нострификацию после получения им сертификата айджиэссии?
Здравствуйте, по вашему вопросу вот что удалось выяснить — важно понимать различие между «школьным сертификатом/аттестатом» и «высшим/профессиональным образованием», а также какая процедура признания действует в Министерством просвящения Кыргызской Республики. Ниже — разъяснение + рекомендации для вашей ситуации. Что ясно уже По школьному образованию (аттестатам/сертификатам международных школ) публично доступной чёткой процедуры «обязательно нострификации» найти не удалось. Что не ясно / требует уточнения Международный сертификат (например, International GCSE, A-Levels или другой международный диплом) — как именно он признаётся для продолжения/завершения школьного образования в КР: требуется ли дополнительное признание, эквивалентность, приравнивание, перевод. Действует ли для таких случаев обязательная апостиль/легализация + удостоверенный перевод. Некоторые источники говорят, что при предоставлении иностранных дипломов или сертификатов требуется нотариально заверенный перевод и апостиль/легализация. Подразумевается ли, что ребёнку при возвращении в КР потребуется пройти какое-то дополнительное «приравнивание» классов, или школа и МОиН КР примут свидетельство международной школы напрямую. Что рекомендую сделать в вашей ситуации Свяжитесь с Минпрос КР либо областным/городским управлением образования — уточните: принимают ли они конкретно ваш международный сертификат (название школы, программа, страна) для зачисления ребёнка в КР школу; требуется ли апостиль/легализация сертификата и перевод на русский или кыргызский язык; при каком классе ребёнок будет зачислен после возвращения (например, если он проходил 10-й класс по Германии, как будет засчитано в КР). 2.Подготовьте документы: оригинал международного сертификата/аттестата + приложение с оценками; заверенный перевод (русский или кыргызский); апостиль или легализация документа (в Германии) — желательно; подтверждение программы обучения (учебный план, сколько лет, предметы, оценки) — может понадобиться для эквивалентного зачисления. 3.При возвращении в КР: предъявите документы школе, куда хотите зачислить ребёнка; возможно потребуется справка из международной школы о том, что ребёнок обучался по аккредитованной программе; будьте готовы к тому,… Подробнее »