Получение свидетельства о рождении по справке из Турции
№71387 | 03.03.2021 | Просмотров: 842
Я родила сына в Турции, у меня на руках есть справка о рождении с роддома, муж гражданин Турции, ребенку 3 месяца, мы приехали в Бишкек.
Можем ли мы по этой справке получить свидетельство о рождении КР, если учитывать, что в КР я считаюсь не замужней?
Доброго времени суток!
Да, вы можете получить свидетельство о рождении по месту жительства в Кыргызской Республике. По желанию можете вписать вашего супруга в графе"отец" в свидетельстве о рождении ребенка. Для этого вам необходимо подать совместное заявление об установлении отцовства.
С уважением,
юрист Сулайманова Нурила Арстанкуловна
Юридическая компания "Бизнес Сервис Бишкек"
Адрес: город Бишкек, улица Горького 27/1,ТЦ "ВЕФА",8 этаж,802 кабинет
Контакты: +996778506142,+996500506142.
Добрый день! Если Вы гражданка КР и вступили в брак в Турции, то Вам необходимо Свидетельство о браке, выданное в Турции апостилировать и представит в ЦОН КР для изменения данных о Вашем семейном положении. Вы не можете в одной стране быть замужней, а в другой считаться незамужней. В данном случае, после изменения Вашего семейного положения, Вы вправе самостоятельно получить Свидетельство о рождении ребенка, при этом в графе отец будет указан Ваш официальный супруг.За более подробной консультацией — в случае наличия у вас вопросов – обращайтесь!
Адрес:
Тел: 0551 803279
Тел. 0555 80 32 79 (вотсап) Макаров Евгений Николаевич (юрист)
Здравствуйте, В соответствии с Законом КР "Об актах гражданского состояния" от 1 августа 2020 года № 11 httр://cbd.minjust.gov.kg/act/view/ru-ru/112094?cl=ru-ru Статья 13. Основания для государственной регистрации рождения 1. Основаниями для государственной регистрации рождения являются: 1) справка о рождении ребенка установленного образца, выданная организацией здравоохранения, в которой происходили роды, либо справка о рождении, выданная врачом или другим медицинским работником, уполномоченным органом здравоохранения при родах вне медицинского учреждения; 2) документы родителей ребенка, удостоверяющие их личность, свидетельство о заключении брака (документы, удостоверяющие личность матери, в случае отсутствия брака); 3) документы (медицинское свидетельство о рождении, выписка из реестра, сертификат о рождении и другие), выданные компетентными органами иностранных государств, подтверждающие факт рождения детей, родившихся в иностранном государстве, родители которых (или один из родителей) являются гражданами Кыргызской Республики; 4) заявление установленного образца. 2. При отсутствии медицинского свидетельства о рождении ребенка государственная регистрация рождения ребенка производится на основании вступившего в законную силу решения суда об установлении факта рождения ребенка… Подробнее »
Возможно будет проблема со справкой о рождении ребенка из Турции, так как вы должны были перед выездом справку апостилировать и затем перевести из турецкого языка на кыргызский или русский язык с нотариальной заверенной подписью переводчика. Турецкая Республика как и Кыргызская Республика является участником Гаагской конвенции от 5 октября 1961 года, установившей упрощенную процедуру легализации документов путем апостилирования. Турция ратифицировала конвенцию 31 июля 1985 года, а 29 сентября того же года Гаагская конвенция вступила в силу на территории страны. Органами, уполномоченными для заверения документов апостилем, в Турции являются губернаторства (Valilik) соответствующих турецких провинций, префектуры (Kaymakam) в городах, а также – суды (по правоустанавливающим документам). Апостилем в Турции могут быть заверены административные, судебные, нотариальные документы. Выданные в Турции документы, легализованные через процедуру апостилирования и имеющие заверенный нотариусом перевод, имеют в Кыргызской Республике такую же юридическую силу, как и документы, выданные в Кыргызской Республике. Заверены апостилем могут быть документы, выданные органами власти Турецкой Республики, изданные на турецком… Подробнее »
в соответствии с Законом КР «О гражданстве Кыргызской Республики» от 21 мая 2007 года №70 httр://cbd.minjust.gov.kg/act/view/ru-ru/202103?cl=ru-ru
Статья 12. Приобретение гражданства Кыргызской Республики по рождению
1. Ребенок, родители которого на момент его рождения состоят в гражданстве Кыргызской Республики, является гражданином Кыргызской Республики независимо от места рождения.
2. При различном гражданстве родителей, если один из родителей имеет гражданство Кыргызской Республики, гражданство ребенка независимо от места рождения определяется с письменного согласия родителей.
3. Ребенок, один из родителей которого к моменту его рождения состоял в гражданстве Кыргызской Республики, а другой был лицом без гражданства или был неизвестен, является гражданином Кыргызской Республики независимо от места его рождения.
4. Ребенок, родившийся на территории Кыргызской Республики, родители которого являются лицами без гражданства, постоянно проживающими в Кыргызской Республике, является гражданином Кыргызской Республики.
5. Ребенок, находящийся на территории Кыргызской Республики, оба родителя которого неизвестны, является гражданином Кыргызской Республики.