Перевод документов на английский
№103281 | 21.03.2023 | Просмотров: 1460
При выезде детей в Турцию из Кыргызстана требуется перевод свидетельства о рождении детей на английский язык?
Оцените ответы (нравится/не нравится) нажав на значок слева!
Были ли ответы юристов полезны? Пожалуйста, оставьте свой отзыв по ссылке
Были ли ответы юристов полезны? Пожалуйста, оставьте свой отзыв по ссылке
Здравствуйте, Гражданин нашей страны, не достигший совершеннолетия, имеет право выезжать за границу: с двумя родителями, отцом и матерью; с одним родителем либо отцом, либо матерью; самостоятельно без родителей, либо в сопровождении иного лица. Кроме того, обычно такие документы требуются при получении визы. Если же лицо, не достигшее возраста 18 лет, выезжает без родителей, тогда у него должно иметься при себе нотариально оформленное согласие на выезд ребенка без сопровождения. В этом разрешении нужно указать срок, на который предполагается выезд, а также страны, которые ребенок посетит. Следует учитывать, что государства-участники Шенгенского соглашения в любом случае требуют разрешение от обоих родителей. Такая же практика существует у США, Канады и Великобритании. Оригиналы такого соглашения нужно предоставить в посольство, поэтому следует сразу приготовить несколько экземпляров. Порядок оформления согласия на выезд1. Подготовка документов для нотариуса. В согласии, которое заверит нотариус, должно быть указано: фамилия, имя и отчество того родителя, который дает согласие на выезд ребенка, а также данные паспорта этого родителя; фамилия, имя и отчество лица, которое будет сопровождать ребенка во время выезда, а также данные паспорта такого лица; полные данные ребенка, и все данные, имеющиеся в свидетельстве о его рождении; указание о том, в какую страну и на какой конкретно срок едет ребенок. Если ребенок намерен посетить страны Шенгенской зоны, то можно указать какое-нибудь одно государство и сделать ссылку, что могут… Подробнее »
Выезд без сопровожденияНередко встречаются ситуации, при которых ребенок должен поехать за границу самостоятельно – например, поездка на экскурсию, на соревнование или на участие в конкурсе. Родителям заранее необходимо решить вопросы о том, как отправить ребенка за рубеж – одного или в сопровождении другого лица. Документы: ? доверенность на вывоз несовершеннолетнего ребенка от родителей. Такая доверенность необходима в случаях, если ребёнок уезжает не с кем-то из родителей, а с иным сопровождающим. Сопровождающим может быть бабушка, дедушка, какие-то иные родственники, а могут быть и чужие люди (тренер, преподаватель, учитель). В этом случае необходимы доверенности от обоих родителей. Если кого-то из родителей нет, данное обстоятельство нужно подтвердить соответствующими документами (например, свидетельством о смерти отца или решением суда о признании безвестно отсутствующим); ? свидетельство о рождении ребенка, которое в обязательном порядке требует нотариального заверения. Этот документ необходим, если ребенок едет за рубеж без родителей; ? согласие на выезд ребёнка без сопровождения родителей. Этот документ также необходим, если родители не сопровождают ребенка в поездке. Согласие оформляется по правилам, указанным выше. Как уже говорилось, лучше иметь согласие обоих родителей, чтобы избежать возможных проблем за границей. Иногда бывает сложно получить письменное разрешение одного из родителей на вывоз ребенка. Чтобы обезопасить себя от неприятных сюрпризов на границе, желательно выяснить заранее, имеется ли письменный запрет на вывоз ребенка. Источник: https://mp.kg/question-answer/item/4630-1416_kak_oformit_soglasie__na_vyezd_rebenka_za_granitsu.htmlС уважением, Муратбек Азимбаев тел.:… Подробнее »