Оформила доверенность в консульстве КР в Анталии с ошибками

Здравствуйте,

Судя по вашей формулировке, ошибка типа «пребыающая временно в ТИурецкой Республикик» — это явная описка/техническая ошибка в тексте (грамматика/опечатки), а не ошибка в идентификации личности и не в сути полномочий.

1) Критично ли это для ЦОНа?

Обычно не критично, если в доверенности корректно указаны ключевые реквизиты:

• ФИО доверителя и представителя;
• паспортные данные/ПИН (если указан);
• дата и место удостоверения;
• подпись должностного лица консульства, печать;
• четко прописанные полномочия.

ЦОН чаще всего “цепляется” не к орфографии, а к тому, чтобы:

• личность не вызывала сомнений;
• полномочие подходило под конкретное действие (например: “подавать/получать документы”, “подписывать заявления”, “получать справки/выписки”, “представлять интересы в Госрегистр/ЦОН” и т.п.);
• доверенность была действующей по сроку.

2) Когда такая ошибка может стать проблемой

Риск появляется, если из-за описки можно двояко понять важные вещи, например:

• перепутано ФИО, дата рождения, паспортные данные, ПИН;
• ошибка в названии органа/действия так, что непонятно, что именно разрешено;
• ошибка в стране/статусе так, что сотрудник решит “документ сомнительный” (человеческий фактор).

Ваш пример про “пребывающая временно…” — это, как правило, не идентификатор и не влияет на права. Но конкретный сотрудник ЦОНа может “перестраховаться” и попросить исправленный документ.

3) Что делать практично (самый надежный путь)

1. Пусть представитель в КР сначала попробует подать доверенность в ЦОН по месту — иногда принимают без вопросов.
2. Если откажут — попросить письменный отказ/письменное разъяснение причины (или хотя бы ФИО сотрудника и основание отказа).
3. Параллельно самый надежный вариант — оформить дубликат/новую доверенность в консульстве КР (Анталья) без ошибок. Это быстрее, чем спорить с ЦОНом.

4) Можно ли “исправить” уже выданную доверенность?

По правилу нотариата, которыми руководствуются кыргызские консулы в консульских учреждениях Кыргызской Республики за границей при совершении нотариальных действий (ст.ст. 2-3, 9 Закону Кыргызской Республики "О нотариате" от 9 марта 2023 года № 54 и Инструкции о порядке совершения нотариальных действий нотариусами Кыргызской Республики, утвержденной Постановлением Правительства Кыргызской Республики от 29 декабря 2023 года № 733, регулирующие нотариальную деятельность, явные описки/технические ошибки, не меняющие существа документа — но такие исправления делает тот орган/должностное лицо, который удостоверил документ (в вашем случае — консульство), обычно через выдачу исправленного экземпляра/дубликата или новое удостоверение.

 С уважением,
Муратбек Азимбаев
Бишкек, 720005, улица Болота Юнусалиева, 80, OloloPlanet
тел.: +996 700 987794; +996 776 987794
WhatsApp, Telegram, Signal
Эл.почта: muratbek@azimbaev.pro
httрs://www.linkedin.com/in/muratbek-azimbaev-91111a4a/
X: @MuratbekAz
ОЧЕНЬ ВАЖНО! Смотрите Дисклеймер в правом верхнем углу нажав гиперссылку выделенный красным шрифтом «Дисклеймер».