Доверенность на несовершеннолетних детей при выезде с одним родителем на английском языке

На каком законном основании погранслужба аэропорта Манас требует перевода доверенности на русский или кыргызский язык?

Закон «О внешней миграции», статья 40 ничего не говорит о необходимости иметь такой перевод, тем более апостилированный.

Сейчас многие кыргызстанцы работают вдали от Родины.

И, естественно, приезжают, так или иначе с детьми.

И если они приезжают с одним из родителей\законных представителей, у них есть на руках доверенность той страны из которой они приезжают.

Как правило, такие доверенности совершаются на двух языках, один из которых — английский.

Таким образом, они полностью выполняют норму закона «О внешней миграции» поскольку у них есть нотариально заверенная доверенность от супруга\супруги.

Упомянутый закон не говорит о необходимости иметь нотариально заверенную доверенность, совершенную здесь, в Кыргызстане, кыргызским нотариусом.

Это очевидно, поскольку нельзя составить нотариальную доверенность при отсутствии одного из супругов.

Следовательно, требование иметь нотариально заверенный кыргызский или английский перевод такой доверенности лишено юридического смысла.