Виза для регистрации брака с гражданином Китая
Какую визу надо сделать чтобы зарегистрировать брак с гражданином Китая?
Слышала что если рабочая виза, невозможно зарегистрировать брак.
Здравствуйте,
Для регистрация брака в Кыргызстане подойдет любая виза. Вы брак можете зарегистрировать в органах ЗАГСа КР или в консульском отдел Посольства КНР в КР.
Главная страница / Подведомственные структуры / Население / Записи актов гражданского состояния / Государственная регистрация заключения брака
Государственная регистрация заключения брака
Опубликовано 09/06/2017
Государственная регистрация заключения брака
Основание для государственной регистрации заключения брака
Основанием для государственной регистрации заключения брака является совместное заявление лиц, вступающих в брак.
Место государственной регистрации заключения брака
Государственная регистрация заключения брака производится органом записи актов гражданского состояния по месту жительства одного из лиц, вступающих в брак, или их родителей.
Заявление о заключении брака
1. Лица, вступающие в брак, подают в письменной форме совместное заявление о заключении брака в орган записи актов гражданского состояния.
В совместном заявлении должны быть подтверждены взаимное добровольное согласие на заключение брака, а также отсутствие обстоятельств, препятствующих заключению брака. В совместном заявлении о заключении брака также должны быть указаны следующие сведения:
- фамилия, имя, отчество, дата и место рождения, возраст на день государственной регистрации заключения брака, гражданство, национальность, место жительства каждого из лиц, вступающих в брак;
- фамилии, которые избирают лица, вступающие в брак;
- реквизиты документов, удостоверяющих личности вступающих в брак.
Лица, вступающие в брак, подписывают совместное заявление о заключении брака и указывают дату его составления.
Одновременно с подачей совместного заявления о заключении брака необходимо предъявить:
- документы, удостоверяющие личности вступающих в брак;
- документ, подтверждающий прекращение предыдущего брака, в случае если лицо (лица) состояло в браке ранее;
- разрешение на вступление в брак до достижения брачного возраста (пункт 2 статьи 14 Семейного кодекса Кыргызской Республики), в случае если лицо (лица), вступающее в брак, является несовершеннолетним.
2. В случае если одно из лиц, вступающих в брак, не имеет возможности явиться в орган записи актов гражданского состояния для подачи совместного заявления, предусмотренного пунктом 1 настоящей статьи, волеизъявление лиц, вступающих в брак, может быть оформлено отдельными заявлениями о заключении брака. Подпись такого заявления лица, должна быть нотариально удостоверена.
Порядок государственной регистрации заключения брака
1. Государственная регистрация заключения брака производится при соблюдении условий, предусмотренных статьей 12, пунктом 1 статьи 13, статьями 14 и 163 Семейного кодекса Кыргызской Республики.
2. Заключение брака и государственная регистрация заключения брака производятся по истечении месяца со дня подачи совместного заявления о заключении брака в орган записи актов гражданского состояния.
3. По совместному заявлению лиц, вступающих в брак, срок, установленный пунктом 2 настоящей статьи, может быть изменен руководителем органа записи актов гражданского состояния по основаниям, предусмотренным пунктом 1 статьи 12 Семейного кодекса Кыргызской Республики.
4. Государственная регистрация заключения брака производится в присутствии лиц, вступающих в брак.
5. По желанию лиц, вступающих в брак, государственная регистрация заключения брака может производиться в торжественной обстановке.
6. В случае если лица, вступающие в брак (одно из лиц), не могут явиться в орган записи актов гражданского состояния вследствие тяжелой болезни или по другой уважительной причине, государственная регистрация заключения брака может быть произведена на дому, в медицинской или иной организации в присутствии лиц, вступающих в брак.
61. Государственная регистрация заключения брака граждан Кыргызской Республики с иностранными гражданами производится при предоставлении следующих документов:
- справки об отсутствии брака иностранного гражданина, выданной компетентными органами государства, гражданином которого он является, легализованной в установленном порядке или при наличии апостиля, с приложением нотариально заверенного перевода, если иное не предусмотрено вступившими в установленном законом порядке в силу международными договорами, участницей которых является Кыргызская Республика;
- паспорта иностранного гражданина с приложением нотариально заверенного перевода.
7. Государственная регистрация заключения брака с лицом, находящимся под стражей или отбывающим наказание в местах лишения свободы, производится в помещении, определенном начальником соответствующего учреждения по согласованию с руководителем органа записи актов гражданского состояния.
8. Государственная регистрация заключения брака не может быть произведена при наличии препятствующих заключению брака обстоятельств, установленных статьей 15 Семейного кодекса Кыргызской Республики.
9. Руководитель органа записи актов гражданского состояния может отказать в государственной регистрации заключения брака, если располагает доказательствами, подтверждающими наличие обстоятельств, препятствующих заключению брака.
Отказ органа записи актов гражданского состояния в регистрации брака может быть обжалован лицами, желающими вступить в брак (одним из них), в судебном порядке.
Регистрация брака в торжественной обстановке
1. Регистрация брака может производиться в торжественной обстановке (в специально предназначенных для торжественной регистрации брака зданиях, помещениях органов записи актов гражданского состояния, а также иных местах по соглашению органов записи актов гражданского состояния и лиц, вступающих в брак).
Должностное лицо органа записи актов гражданского состояния:
- разъясняет вступающим в брак лицам права и обязанности будущих супругов;
- выясняет согласие о вступлении в брак и об избираемой супругами фамилии.
2. При отсутствии препятствий к заключению брака в книгу записей актов гражданского состояния вносится запись о браке, подписываемая вступающими в брак и скрепляемая подписью должностного лица органа записи актов гражданского состояния.
Приостановление записи акта о заключении брака
В случае поступления заявления о наличии препятствий для государственной регистрации заключения брака до совершения записи акта о заключении брака, должностное лицо органа записи актов гражданского состояния обязано приостановить запись и потребовать от заявителя представления соответствующих документальных доказательств в назначенный срок. Срок не может превышать одного месяца.
Порядок записи фамилий супругов при государственной регистрации заключения брака
1. При государственной регистрации заключения брака супругам в записи акта о заключении брака по выбору супругов записывается общая фамилия супругов или добрачная фамилия каждого из супругов.
2. В качестве общей фамилии супругов может быть записана фамилия одного из супругов или, если иное не предусмотрено законом Кыргызской Республики, фамилия, образованная посредством присоединения фамилии жены к фамилии мужа. Общая фамилия супругов может состоять не более чем из двух фамилий, соединенных при написании дефисом.
Содержание записи акта о заключении брака
1. В запись акта о заключении брака вносятся следующие сведения:
- фамилия (до и после заключения брака), имя, отчество, дата и место рождения, возраст, гражданство, национальность, место жительства каждого из лиц, заключивших брак;
- сведения о документе, подтверждающем прекращение предыдущего брака, в случае если лицо (лица), заключившее брак, состояло в браке ранее;
- реквизиты документов, удостоверяющих личности заключивших брак;
- дата составления и номер записи акта о заключении брака;
- наименование органа записи актов гражданского состояния, которым произведена государственная регистрация заключения брака;
- серия и номер выданного свидетельства о браке.
2. В случае если брак расторгнут или признан недействительным, в запись акта о заключении брака вносятся сведения о расторжении брака или о признании его недействительным. Внесение таких сведений производится на основании решения суда о расторжении брака или записи акта о расторжении брака при расторжении брака в органе записи актов гражданского состояния, либо на основании решения суда о признании брака недействительным.
Свидетельство о заключении брака
Свидетельство о заключении брака содержит следующие сведения:
- фамилия (до и после заключения брака), имя, отчество, дата и место рождения, гражданство и национальность каждого из лиц, заключивших брак;
- дата заключения брака;
- дата составления и номер записи акта о заключении брака;
- место государственной регистрации заключения брака (наименование органа записи актов гражданского состояния);
- дата выдачи свидетельства о заключении брака.
Оплата:
Государственная пошлина за регистрацию заключении брака не взимается;
Свидетельство о браке – 100 сомов.
httрs://grs.gov.kg/ru/subord/drnags/services/277-gosudarstviennaia-rieghistratsiia-zakliuchieniia-b/
С уважением,
Муратбек Азимбаев
тел.: 0700987794; 0776987794; 0550987794 WhatsApp, Telegram, Signal
Эл.почта: muratbeka@gmail.com
Skype: muratbek.azimbaev
.
В дополнение:
Справку об отсутствии брака гражданина КР для регистрации брака в КР нужно легализовать, перевести на Кыргызский или русский язык с нотариально завереннойподписью переводчика.
Китайская Народная Республика (КНР, Китай) не является участником Гаагской конвенции от 5 октября 1961 года, допускающей процедуру упрощенной легализации документов путем апостилирования. Поэтому для легализации документов используется консульская легализация.
Консульская легализация — более сложная и дорогая процедура по сравнению с апостилированием, включающая в себя удостоверение документа в органах Министерства юстиции, органах МИДа, а затем в консульстве страны назначения. При этом документ будет иметь юридическую силу на территории только той страны, отметка консульства которой на нем стоит.
Хотя Китайская Народная Республика и не является участником вышеуказанной конвенции, тем не менее, в случае подготовки документов для их представления в официальные органы специальных административных районов Гонконг и Макао (являющихся самостоятельными участниками Гаагской конвенции) используется именно процедура апостилирования.
Важно отметить, что консульской легализации подлежат не только документы, выданные в Китае, для их использования в КР, но и документы иных стран для их использования на территории Китая.
Процедура легализации документов в Китае
Документ, выданный в Китае и предназначенный для использования в КР, необходимо:
Выполнить перевод уполномоченным переводчиком документа на Кыргызский или русский язык
Заверить перевод у нотариуса в Китае
Заверить документ в канцелярии МИД Китая
Легализовать документ в консульстве КР в Китае
Легализовать в Департаменте консульской службы МИД КР.
Только после прохождения этих процедур легализация документа будет законченной, и данный документ станет возможно применять в КР.
Процедура легализации документов в России
Поскольку КНР не является участником Гаагской конвенции об упрощенной легализации документов, то документы, выданные в КР и предназначенные для применения в Китае также подлежат консульской легализации, которая включает в себя, как правило, следующие действия:
Выполнить перевод документа на китайский язык уполномоченным переводчиком
Заверить перевод у нотариуса
Заверить документ в Министерство Юстиции КР
Заверить документ в Консульском департаменте МИД КР
Легализовать документ в посольстве КНР в КР
Только после прохождения всех трех вышеуказанных этапов и появления на документе отметок всех трех инстанций документ полностью готов для представления в официальные органы Китайской Народной Республики
Консульской легализации подлежат
Копии документов, удостоверенных нотариально
Свидетельства о рождении, смерти, заключении брака, разводе
Дипломы, аттестаты, сертификаты об образовании
Копии учредительных документов юридических лиц
Оригиналы документов, оформленные у нотариуса
Доверенности
Согласия на выезд ребенка за рубеж и т.д.
Выписки из реестра юридических лиц или торговых реестров
Ограничение требований о легализации
Также следует отметить, что согласно Договорам междуКыргызской Республикой и Китайской Народной Республикой о правовой помощи по гражданским и уголовным делам (Бишкек, 4 июня 1996 года) Ратифицирован Законом КР от 15 апреля 1997 года № 21 Вступил в силу 26 сентября 1997 года, документы, которые составлены или засвидетельствованы судом или другим компетентным учреждением одной Договаривающейся Стороны, действительны при наличии подписи и официальной печати. В таком виде они могут приниматься судом или другим компетентным учреждением другой Договаривающейся Стороны без легализации.
Срок действия консульской легализации документа не ограничен, но ограничения могут быть наложены на срок действия документов.
С уважением,
Муратбек Азимбаев
тел.: 0700987794; 0776987794; 0550987794 WhatsApp, Telegram, Signal
Эл.почта: muratbeka@gmail.com
Skype: muratbek.azimbaev
В дополнение:
Схема (порядок) консульской легализации документов, составленных на территории иностранного государства:
1) Компетентный орган иностранного государства;
2) Дипломатическое представительство или консульское учреждение Кыргызской Республики, аккредитованное в иностранном государстве;
3) Департамент консульской службы Министерства иностранных дел Кыргызской Республики.
В случае, если документы не были легализованы дипломатическим представительством или консульским учреждением Кыргызской Республики:
1) Аккредитованное в Кыргызской Республике дипломатическое представительство или консульское учреждение иностранного государства;
2) Департамент консульской службы Министерства иностранных дел Кыргызской Республики.
С уважением,
Муратбек Азимбаев
тел.: 0700987794; 0776987794; 0550987794 WhatsApp, Telegram, Signal
Эл.почта: muratbeka@gmail.com
Skype: muratbek.azimbaev
.
В дополнение,
Чрезвычайный и Полномочный Посол: Ду Дэвэнь
Адрес: Кыргызстан, г. Бишкек,Пр. Мира 299/7, 720016
Приемная & факс: 00996-312-597481
Консульский отдел: 00996-312-597483
Время работы для консультации: 09:00-12:00,15:00-17:00(по вторникам и четвергам)
E-mail консульского отдела: consulate_kgz@mfa.gov.cn
С уважением,
Муратбек Азимбаев
тел.: 0700987794; 0776987794; 0550987794 WhatsApp, Telegram, Signal
Эл.почта: muratbeka@gmail.com
Skype: muratbek.azimbaev
.