Более подробно о пакете документов для брака с иностранцем
Будущий супруг собирается приехать на месяц по безвизовому режиму. Буду подовать документы в ЗАГС заранее, до его приезда. Хочу уточнить пару моментов:
— насчёт документа о легальном прибывании в КР, нужны ли они вообще если он собирается приехать по безвизу? Если да, то какие, и как мне подать их в ЗАГС?
— тот же вопрос касательно его паспорта, нужно ли приносить его копию при подаче заявления? Или можно принести оригинал в день регистрации брака?
Здравствуйте,
Да, в соответствии со ст.ст. 11-16 Семейного кодекса Кыргызской Республик от 30 августа 2003 года № 201 (в последней редакции от 17 июля 2025 года), ст.ст. 20-23 Закона Кыргызской Республики "Об актах гражданского состояния" от 1 августа 2020 года № 110 (в последней редакции от 17 июля 2025 года) и пунктов 69-91 Инструкции о порядке государственной регистрации актов гражданского состояния в Кыргызской Республике, утвержденной Постановлением Кабинета Министров Кыргызской Республики от 20 октября 2025 года № 686,
при браке с иностранцем ключевой момент такой: подать заявление заранее можно, даже если будущий супруг еще не приехал, но на день регистрации брака он должен лично присутствовать в ЗАГСе с оригиналом паспорта и документом, подтверждающим законность пребывания в КР.
Пакет документов для регистрации брака гражданки КР с иностранным гражданином
Для подачи заявления и регистрации брака с иностранным гражданином в орган ЗАГС обычно требуются:
- Совместное заявление о заключении брака.
Если иностранный гражданин не может лично прийти для подачи совместного заявления заранее — отдельное нотариально заверенное заявление иностранного гражданина о вступлении в брак.
Если заявление заверено иностранным нотариусом, оно должно быть апостилировано или легализовано, а также переведено на русский/кыргызский язык с нотариальным заверением перевода.
2.Паспорт иностранного гражданина.
На этапе подачи заявления можно предоставить копию паспорта, желательно с нотариально заверенным переводом.
Но в день регистрации брака оригинал паспорта иностранного гражданина обязательно должен быть предъявлен в ЗАГС.
3.Справка об отсутствии брака иностранного гражданина, выданная компетентным органом его государства.
Она должна быть апостилирована или легализована, если международным договором не предусмотрено иное, и переведена с нотариальным заверением перевода.
4.Документ, подтверждающий законное пребывание иностранца в Кыргызской Республике на день регистрации брака.
Если он приезжает по безвизовому режиму, отдельная виза не требуется. Законность пребывания подтверждается:
- — паспортом с отметкой о въезде, если отметка ставится;
- — сведениями в ЕСУВМ о пересечении границы;
- — при необходимости — регистрацией по месту пребывания, если для граждан его страны такая регистрация обязательна.
- или виза после срока пребывания без визы.
То есть сам по себе безвизовый режим является законным основанием пребывания в КР в пределах установленного срока. Но ЗАГС вправе проверить, что на момент регистрации брака срок безвизового пребывания не истек.
- Документ гражданки КР, удостоверяющий личность.
- Если кто-либо ранее состоял в браке — свидетельство о расторжении брака или свидетельство о смерти бывшего супруга/супруги.
Практический вывод.
Подать документы заранее возможно через нотариально заверенное отдельное заявление иностранного гражданина. При этом лучше заранее приложить копию его паспорта с нотариальным переводом и справку об отсутствии брака.
После приезда иностранного гражданина в КР он должен прийти в ЗАГС лично на регистрацию брака, предъявить оригинал паспорта и подтвердить законность пребывания в КР. Если он приехал по безвизовому режиму на один месяц, важно назначить дату регистрации внутри разрешенного срока пребывания.
Сроки подачи заявления и регистрации брака.
Общее правило: государственная регистрация брака производится по истечении месячного срока со дня подачи заявления.
Если будущий супруг-иностранец приезжает в Кыргызстан только на один месяц, дату регистрации брака нужно планировать так, чтобы:
- заявление было подано заранее;
- месячный срок уже истек к моменту его приезда;
- регистрация брака состоялась в период его законного пребывания в КР;
- оба лица лично явились в ЗАГС в назначенный день.
Если один из вступающих в брак не может явиться для подачи совместного заявления, он может оформить отдельное заявление о заключении брака. Подпись на таком заявлении должна быть нотариально удостоверена. Если заявление оформлено за границей, его нужно апостилировать или легализовать и приложить нотариально заверенный перевод.
Важно учитывать: если лица, вступающие в брак, не явились в назначенный день, заявление не действует бессрочно. По истечении 2 месяцев со дня подачи заявления оно аннулируется. После аннулирования необходимо подавать новое заявление.
То есть на практике есть «окно» для регистрации: после истечения одного месяца со дня подачи заявления, но до истечения двух месяцев со дня подачи заявления.
Например, если заявление подано 1 августа, обычная регистрация возможна после 1 сентября, но если стороны не явятся, после 1 октября заявление будет аннулировано.
Исключение: брак может быть зарегистрирован в день подачи заявления при наличии особых обстоятельств:
— беременность;
— рождение общего ребенка;
— непосредственная угроза жизни одной из сторон.
В таких случаях дополнительно предоставляются подтверждающие документы: справка о беременности, свидетельство о рождении общего ребенка либо медицинская справка о тяжелом заболевании.
С уважением,
Муратбек Азимбаев
Бишкек, 720005, улица Арстанбека Дуйшеева 8/1
тел.: +996 700 987794; +996 776 987794
WhatsApp, Telegram, Signal
Эл.почта: muratbek@azimbaev.pro
httрs://www.linkedin.com/in/muratbek-azimbaev-91111a4a/
X: @MuratbekAz
ОЧЕНЬ ВАЖНО! Смотрите Дисклеймер в правом верхнем углу нажав гиперссылку выделенный красным шрифтом «Дисклеймер».
Если вы будете подавать заявление заранее без присутствия будущего супруга, то в целом это возможно, но есть нюансы.
1. Документ о законном пребывании в Кыргызстане.
Если на момент подачи заявления ваш жених еще не въехал в Кыргызстан, подтверждать его законное пребывание не требуется, поскольку его пребывания в стране еще нет. После въезда по безвизовому режиму он будет находиться в КР законно в пределах установленного срока без оформления визы.
2. Паспорт иностранного
гражданина.
При подаче заявления ЗАГС обычно требует документ, удостоверяющий личность иностранного гражданина. Если он не может присутствовать лично, то подается его отдельное нотариально удостоверенное заявление, а также копия паспорта. В день регистрации брака ему необходимо предъявить оригинал паспорта.
Также не забудьте, что для регистрации брака с иностранцем обычно требуется справка о том, что он не состоит в браке в своей стране, с апостилем (или консульской легализацией, если требуется) и нотариально заверенным переводом на русский или кыргызский язык.
С любовью — лучший юрист Ш.Ш.У. ❤️
ᅠᅠ
ᅠᅠ
ᅠᅠ
ᅠᅠ