Общий дом на 4 семьи

Да, он вполне можете это сделать, однако согласовав при этом с другими жильцами. Двор принадлежит вам четверым семьям в равных долях, и также может быть разделен при согласовании с остальными долевыми собственниками.