Статья 31. Участие переводчика в исполнительном производстве
Источник: База законодательных актов Минюста КР
РАЗДЕЛ III. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО ПРОИЗВОДСТВА›Глава 4. Лица, участвующие в исполнительном производстве
Статья 31 Закона Кыргызской Республики «О статусе судебных исполнителей и об исполнительном производстве» в действующей редакции от 06.10.2026.
1. При совершении исполнительных действий стороны исполнительного производства или судебный исполнитель могут пригласить переводчика. Переводчиком может быть дееспособное физическое лицо, владеющее языком, знание которого необходимо для перевода.
2. Решение о назначении переводчика оформляется постановлением судебного исполнителя.
3. Должнику или взыскателю, которому необходимы услуги переводчика, судебный исполнитель предоставляет срок для его приглашения. Если должник или взыскатель не обеспечит участие переводчика в указанный срок, то судебный исполнитель назначает переводчика по своему усмотрению.
4. Переводчик имеет право на вознаграждение за выполненную работу. Выплаченное ему вознаграждение относится к расходам по совершению исполнительных действий. Размер вознаграждения и порядок его выплаты определяются Кабинетом Министров Кыргызской Республики.
5. В случае заведомо неправильного перевода переводчик несет ответственность в соответствии с Уголовным кодексом Кыргызской Республики, о чем он письменно предупреждается судебным исполнителем.
(В редакции Закона КР от 3 июня 2026 года № 79)