Кыргыз тили, сот
№ 109239 | 07.02.2024 | Көрүүлөр: 1500
Кутмандуу күнүң менен,
Сот Ошто болот. Мен кыргызча сүйлөбөйм, чет элдикмин.
Мен орусча сүйлөй аламбы же мага котормочу керекпи?
Урматтоо менен, Тимур
Жоопторду (жакты/жакты) сол жактагы белгини басуу менен баалаңыз!
Юристтердин жооптору пайдалуу болдубу? Өтүнөмүн, өз пикириңизди калтырыңыз байланыш
Юристтердин жооптору пайдалуу болдубу? Өтүнөмүн, өз пикириңизди калтырыңыз байланыш
Кутмандуу күнүң менен!
Жарандык иштер боюнча сот адилеттиги тил жана башка жагдайларга карабастан бардык жарандардын мыйзам жана сот алдында тең укуктуулугунун негизинде ишке ашырылат.
Жарандык процессуалдык кодекстин 12-беренеси
Жарандык сот өндүрүшү мамлекеттик (кыргыз) же расмий (орусча) тилде жүргүзүлөт.
2. Соттук териштирүүлөр жүргүзүлүп жаткан тилди билбеген адамдар маалымдалат жана ушул Кодексте белгиленген тартипте иштин бардык материалдары менен таанышууга, түшүндүрмөлөрдү, көрсөтмөлөрдү жана корутундуларды берүүгө, өз эне тилинде сүйлөө жана өтүнүч айтууга, ошондой эле котормочунун (сурдокотормочунун) кызматынан пайдаланууга укуктуу.
3. Сот чечимдери ишке катышуучу адамдарга сот өндүрүшү кайсы тилде жүргүзүлсө, ошол тилде тапшырылат.
Сот доо арыз берилген тилде жүргүзүлөт. Эки вариант бар: же кыргызча, же орусча. Эгерде доомат кыргыз тилинде берилип, түшүнбөсөң, котормочу сурасаң болот, бирок сен сүйлөгөн тилде, башкача айтканда орусча сүйлөй аласың, эгерде тараптар орусча түшүнбөсө, сот аларга да котормочуларды берет. Чечим доо арыз берилген тилде да чыгарылат.
юрист Купешев Сталбек Бекбоевич
whatsapp 0550 46 67 51
Кутмандуу күнүң менен!
Эгерде доогер ишти сиз түшүнгөн тилде (орусча) жүргүзүүгө каршы болбосо, анда сот доону орус тилинде кароого укуктуу.
Болбосо, котормочуга кайрылыңыз.
Кененирээк кеңеш алуу үчүн - суроолоруңуз болсо, биз менен байланышыңыз!
Дайындоолор алдын ала телефон чалып дайындалышы керек.
Дареги: Бишкек ш. Исанова, №42/1 үй.
Тел. 0555 80 32 79 (whatsapp) Евгений Николаевич Макаров (юрист)
Тел. 0550 93 23 33 Макарова Маргарита Григорьевна (нотариус)
Кутмандуу күн, соттук териштирүүнүн тили берилген доо боюнча (кайсы тилде) аныкталат, эгерде кыргызча болсо, анда сот өндүрүшү кыргыз тилинде жүргүзүлөт. Мындай учурда сиз мамлекеттик тилди билбегендиктен, сизге котормочу берүү жөнүндө сотко кайрылууга укугуңуз бар. Ийгилик жана ден соолук.